Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) „генетично модифициран организъм“ означава генетично модифициран организъм съгласно определението в член 2, параграф 2 от Директива 2001/18/ЕО;
Czech[cs]
(8) „geneticky modifikovaným organismem“ geneticky modifikovaný organismus podle definice v čl. 2 odst. 2 směrnice 2001/18/ES;
Danish[da]
8) "genetisk modificeret organisme": genetisk modificeret organisme som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 2001/18/EF
German[de]
(8) „genetisch veränderter Organismus“ einen genetisch veränderten Organismus im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2001/18/EG;
Greek[el]
(8) «γενετικώς τροποποιημένος Οργανισμός»: ένας γενετικώς τροποποιημένος Οργανισμός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ·
English[en]
(8) 'genetically modified organism' means a genetically modified organism as defined in Article 2(2) of Directive 2001/18/EC;
Spanish[es]
8) «organismo modificado genéticamente»: organismo modificado genéticamente tal como se define en el artículo 2, punto 2, de la Directiva 2001/18/CE;
Estonian[et]
(8) „geneetiliselt muundatud organism” – geneetiliselt muundatud organism, nagu on määratletud direktiivi 2001/18/EÜ artikli 2 punktis 2;
Finnish[fi]
(8) ’muuntogeenisellä organismilla’ direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä geneettisesti muunnettua organismia;
French[fr]
8) «organisme génétiquement modifié»: un organisme génétiquement modifié tel que défini à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2001/18/CE;
Irish[ga]
(8) ciallaíonn 'orgánach géinmhodhnaithe' orgánach géinmhodhnaithe mar atá sainmhínithe in Airteagal 2(2) de Threoir 2001/18/CE;
Hungarian[hu]
8. „géntechnológiával módosított szervezet”: a 2001/18/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott géntechnológiával módosított szervezet;
Italian[it]
8) "organismi geneticamente modificati": gli organismi geneticamente modificati quali definiti all'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2001/18/CE;
Lithuanian[lt]
(8) genetiškai modifikuotas organizmas – genetiškai modifikuotas organizmas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/18/EB 2 straipsnio 2 dalyje;
Latvian[lv]
(8) “ģenētiski modificēts organisms” ir ģenētiski modificēts organisms, kā definēts Direktīvas 2001/18/EK 2. panta 2. punktā;
Maltese[mt]
(8) "orġaniżmu modifikat ġenetikament" tfisser organiżmu modifikat ġenetikament kif inhu definit fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2001/18/KE;
Dutch[nl]
8) "genetisch gemodificeerd organisme": een genetisch gemodificeerd organisme als omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2001/18/EG;
Polish[pl]
8) „organizm zmodyfikowany genetycznie” oznacza organizm zmodyfikowany genetycznie zgodnie z definicją w art. 2 pkt 2 dyrektywy 2001/18/WE;
Portuguese[pt]
(8) «Organismo geneticamente modificado», organismo geneticamente modificado tal como definido no artigo 2.o, ponto 2, da Diretiva 2001/18/CE;
Romanian[ro]
(8) „organism modificat genetic” înseamnă un organism modificat genetic astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE;
Slovak[sk]
8) „geneticky modifikovaný organizmus“ znamená geneticky modifikovaný organizmus v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 2 smernice 2001/18/ES;
Slovenian[sl]
(8) „gensko spremenjeni organizem“ pomeni gensko spremenjeni organizem, kot je opredeljen v členu 2(2) Direktive 2001/18/ES;
Swedish[sv]
8. genetiskt modifierad organism: genetiskt modifierad organism enligt definitionen i artikel 2.2 i direktiv 2001/18/EG,