Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když armáda tohle místo v padesátých letech postavila, dali tuto část přes podzemní řeku.
Greek[el]
Όταν το έχτισαν το'50, αυτό το τμήμα φτιάχτηκε πάνω απ'το υπόγειο ποτάμι.
English[en]
When the army build this place in the 1950s, they put this part over the underground river.
Spanish[es]
Cuando el ejército construyó este lugar en los años 50, pusieron esta zona sobre el río subterráneo.
Finnish[fi]
Kun armeija rakensi tämän 1950-luvulla - he upottivat tuon jokeen.
French[fr]
Quand l'armée a construit ce lieu dans les années 50, ils ont placé cette partie sur une rivière souterraine.
Hebrew[he]
כשהצבא לבנות במקום זה בשנת 1950, הכניסו את החלק הזה על נהר תת קרקעי.
Hungarian[hu]
Mikor a hadsereg felépítette ezt a helyet az 1950-es években, ezt a részt egy földalatti folyó fölé építették.
Italian[it]
Quando l'esercito costruì questo posto negli anni'50, misero questa parte sopra il fiume sotterraneo.
Norwegian[nb]
Da militæret bygde alt på 50-tallet, bygde de over en underjordisk elv.
Dutch[nl]
Toen het leger deze plaats bouwde in de jaren 50, zetten ze dit gedeelte over de ondergrondse rivier.
Polish[pl]
Kiedy armia wybudowała to miejsce w latach 50., umieścili tę część nad podziemną rzeką.
Portuguese[pt]
Quando o Exército construiu isto, nos anos 1950, fizeram isto sobre o rio subterrâneo.
Romanian[ro]
Când Armata a construit acest loc în anii'50, au plasat această parte a bazei peste râul subteran.
Russian[ru]
Когда военные в 50-х строили лабораторию, они поместили эту часть над подземной рекой.
Serbian[sr]
Kada je vojska izgradila ovo mesto 1950-ih, postavili su ovaj deo iznad podzemne reke.
Swedish[sv]
När armén byggde allt på 50-talet så täckte de en underjordisk flod.
Turkish[tr]
1950'lerde ordu, burayı yaptığında bu kısmı yer altı nehrinin üstüne inşa etmişler.