Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen overveje at foreslå en reduceret momssats på glidemidler på vand- eller silikonebasis med henblik på at fremme et sikkert samleje og begrænse overførslen af kønssygdomme?
German[de]
Kann die Kommission in Erwägung ziehen, einen ermäßigten MwSt-Satz für Gleitmittel auf Wasser- oder Silikonbasis vorzuschlagen, so dass ein sichererer Geschlechtsverkehr gefördert und die Übertragung von Geschlechtskrankheiten eingeschränkt werden kann?
Greek[el]
Θα μπορούσε να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να προτείνει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για τις λιπαντικές ουσίες με βάση το νερό ή τη σιλικόνη προκειμένου να προαχθεί η ασφαλέστερη σεξουαλική επαφή και να καταστεί δυνατός ο περιορισμός της μετάδοσης αφροδισίων νοσημάτων;
English[en]
Could the Commission consider proposing a reduced rate of VAT for water-based or silicon-based lubricants, so that safer sex can be encouraged and the spread of sexually transmitted diseases can be limited?
Spanish[es]
¿Podría evaluar la Comisión la posibilidad de proponer la aplicación de un tipo de IVA reducido a los lubricantes a base de agua o silicona, de modo que se fomenten unas relaciones sexuales seguras y se reduzca la transmisión de enfermedades venéreas?
Finnish[fi]
Voiko komissio harkita alemman alv-kannan ehdottamista vesi‐ tai silikonipohjaisille liukasteaineille, jotta voidaan rohkaista turvallisemman seksin harjoittamiseen ja rajoittaa sukupuolitautien tartuntoja?
French[fr]
La Commission peut-elle envisager d'appliquer un taux de TVA réduit pour les lubrifiants à base d'eau ou de silicone afin d'encourager des rapports protégés et de limiter la transmission des maladies sexuelles?
Italian[it]
Ha la Commissione intenzione di raccomandare un’aliquota IVA inferiore per i lubrificanti a base acquosa o siliconica al fine di promuovere rapporti sessuali sicuri e ridurre la trasmissione delle malattie veneree?
Dutch[nl]
Kan de Commissie overwegen een verlaagd BTW-tarief voor te stellen voor glijmiddelen op basis van water of siliconen zodat veiligere seks kan worden aangemoedigd en de overdracht van seksuele aandoeningen kan worden beperkt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão considerar propor uma taxa de IVA reduzida para os lubrificantes à base de água ou de silicone, a fim de encorajar o sexo seguro e conter o alastrar das doenças sexualmente transmissíveis?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tänka sig att föreslå en sänkt mervärdesskattesats på vatten‐ och silikonbaserade glidmedel för att främja säker sex och minska spridningen av sexuellt överförbara sjukdomar?