Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ежедневно точно в 7:00 студен душ, разтривки на гръбнака, и загряване.
Bosnian[bs]
Ribanje leđa, hladan, dnevni tuš u 7:00, i znojenje uz lampu.
Czech[cs]
Ostré drhnutí zad a studená sprcha v 7hod ráno, a potom pocení pod lampou.
Danish[da]
En kraftig ryg skrumpning, koldt styrtebad daglig klokken 7:00, og svede under lampen.
Greek[el]
Έντονη τριβή στην ράχη, κρύο ντους καθημερινά στις 7πμ, και να ιδρώνεις με τη λάμπα.
English[en]
A sharp spinal scrub, cold douche daily at 7:00am, and sweating by the lamp.
Spanish[es]
Una friega espinal, ducha fría a las siete de la mañana, y sudoración.
Estonian[et]
Selja massaaþ, iga päev kell 7:00 külm duðð ja lambi all higistamine.
Persian[fa]
تميز کردن کامل ستون فقرات دوش آب سرد هر روز ساعت 7
Finnish[fi]
Navakkaa selänharjausta, kylmä pesu päivittäin seitsemältä aamulla - ja hikoilua lampun alla.
French[fr]
Douche froide dorsale tous les jours à 7 heures du matin, puis séance de transpiration.
Hebrew[he]
קרצוף נמרץ של עמוד השדרה, מקלחת קרה כל יום בשעה 7 בבוקר, וטיפול במנורת הזעה.
Croatian[hr]
Ribanje leđa, hladan tuš svaki dan u sedam, i znojenje pod lampom.
Hungarian[hu]
Éles gerincdörzsölés, hideg - zuhany naponta reggel 7-kor, és izzasztás a lámpánál.
Italian[it]
Un bel massaggio spinale, doccia fredda giornaliera alle 7 del mattino, e sudorazioni sotto la lampada.
Dutch[nl]
Een scherpe scrub van de ruggenwervel, dagelijks om 7 uur een koude douche... en zweten bij de lamp.
Polish[pl]
Ostre szorowanie, zimny prysznic codziennie o 7.00, i wypacanie przy lampie.
Portuguese[pt]
Massagem espinhal e ducha fria diariamente às 7:00h, e suadouro com lâmpada.
Romanian[ro]
Masaj lombar, duş rece zilnic, la ora 7 dimineaţa, şi împachetări în saună.
Slovak[sk]
Ostré drhnutie chrbtice, ľadový sprcha ráno o 7:00 a potenie pod lampou.
Slovenian[sl]
Ostro temeljito čiščenje, vsak dan ob 7:00 hladno prho in potenje pod lučjo.
Serbian[sr]
Ribanje ledja, hladan tuš svaki dan u sedam i znojenje pod lampom.
Turkish[tr]
Bir keskin omurga ovalaması, sabah yedide soğuk duş ve terleme seansı.