Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Julie het brandstigters in die dorp Tsjechof, sowat 60 kilometer suid van Moskou, ’n Koninkryksaal vernietig.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في تموز (يوليو)، احرق مخرّبون قاعة ملكوت في بلدة تشيكوڤ التي تبعد نحو ٦٠ كيلومترا عن موسكو الى الجنوب.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, pagka-Hulyo, sa lungsod sa Chekhov, mga 60 kilometros habagatan sa Moscow, gisunog sa wala hiilhing mga tawo ang Kingdom Hall.
Czech[cs]
Například v červenci žháři zničili sál Království ve městě Čechov, které leží asi 60 kilometrů jižně od Moskvy.
Danish[da]
I juli måned, for eksempel, blev der sat ild på en rigssal i byen Chekhov, cirka 60 kilometer syd for Moskva.
Greek[el]
Λόγου χάρη, τον Ιούλιο στην πόλη Τσέκοφ, περίπου 60 χιλιόμετρα νότια της Μόσχας, εμπρηστές κατέστρεψαν μια Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
For example, in July, in the town of Chekhov, some 40 miles [60 km] south of Moscow, arsonists destroyed a Kingdom Hall.
Spanish[es]
Por ejemplo, en julio se provocó intencionadamente el incendio del Salón del Reino de la ciudad de Chejov, a unos 60 kilómetros (40 millas) al sur de Moscú.
Estonian[et]
Näiteks Tšehhovis, mis asub Moskvast 60 kilomeetri kaugusel lõunas, süüdati juulis üks kuningriigisaal, mis seetõttu hävis.
Finnish[fi]
Esimerkiksi heinäkuussa tuhopolttajat hävittivät Jehovan todistajien valtakunnansalin Tšehovin kaupungissa 60 kilometriä Moskovasta etelään.
French[fr]
En juillet, par exemple, des criminels ont incendié une Salle du Royaume à Tchekhov, à 60 kilomètres au sud de la capitale.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa sang Hulyo, ginsunog ang Kingdom Hall sa Chekhov, isa ka banwa nga mga 60 kilometros sa bagatnan sang Moscow.
Croatian[hr]
Primjerice u srpnju je u gradu Čehovu (šezdesetak kilometara južno od Moskve) podmetnut požar u kojemu je do temelja izgorjela naša dvorana.
Hungarian[hu]
Például júliusban Moszkvától úgy 60 kilométerre délre, Csekov városában gyújtogatók használhatatlanná tettek egy Királyság-termet.
Indonesian[id]
Misalnya, pada bulan Juli, di kota Chekhov, sekitar 60 kilometer sebelah selatan Moskwa, orang-orang membakar Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi Hulio, iti ili ti Chekhov, agarup 60 a kilometro iti abagatan ti Moscow, inggagara a pinuoranda ti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ad esempio, a luglio, nella città di Čechov, circa 60 chilometri a sud di Mosca, dei piromani hanno distrutto una Sala del Regno.
Japanese[ja]
例えば7月には,モスクワの南60キロほどの所にあるチェーホフという町で,王国会館が放火され,焼失しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ივლისში ქალაქ ჩეხოვში, მოსკოვიდან სამხრეთით დაახლოებით 60 კილომეტრის დაშორებით, მოწინააღმდეგეებმა დაწვეს სამეფო დარბაზი.
Korean[ko]
예를 들어, 7월에는 모스크바에서 남쪽으로 약 60킬로미터 떨어진 곳에 있는 소도시인 체호프에서 방화범들이 한 왕국회관을 전소시킨 사건이 일어났습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Jolay teo, ohatra, dia nisy nandoro ny Efitrano Fanjakana iray tao Chekhov, any amin’ny 60 kilaometatra atsimon’i Moscou.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയൊന്നാണ് ജൂലൈ മാസത്തിൽ ചെക്കോവ് പട്ടണത്തിൽ നടന്നത്. മോസ്കോയിൽനിന്ന് ഏകദേശം 60 കിലോമീറ്റർ തെക്കു മാറിയാണ് ചെക്കോവ്.
Norwegian[nb]
I byen Tsjekhov, som ligger omkring seks mil sør for Moskva, inntraff det en episode i juli der en Rikets sal ble ødelagt av brannstiftere.
Dutch[nl]
Zo werd in juli een Koninkrijkszaal in Tsjechov, zo’n zestig kilometer ten zuiden van Moskou, door brandstichters in de as gelegd.
Polish[pl]
Na przykład w lipcu w mieście Czechow, jakieś 60 kilometrów na południe od Moskwy, ktoś podpalił Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em julho, na cidade de Chekhov, cerca de 60 quilômetros ao sul de Moscou, incendiários destruíram um Salão do Reino.
Romanian[ro]
De exemplu, în iulie 2008 a fost incendiată o Sală a Regatului din Chekhov, oraş situat la 60 de kilometri de Moscova.
Russian[ru]
Например, в июле в городе Чехове, расположенном примерно в 60 километрах к югу от Москвы, злоумышленники подожгли Зал Царства.
Slovak[sk]
Napríklad v júli v meste Čechov, asi 60 kilometrov južne od Moskvy, podpaľači zničili sálu Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Na primer, v mestu Čehov, ki leži kakih 60 kilometrov južno od Moskve, so julija požigalci uničili kraljestveno dvorano.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna July, muguta reChekhov, makiromita 60 kumaodzanyemba kweMoscow, pane vanhu vakapisa Imba yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, në korrik, në qytetin e Çehovit, rreth 60 kilometra në jug të Moskës, disa veta i vunë zjarrin dhe shkatërruan një Sallë Mbretërie.
Serbian[sr]
Na primer, u gradu Čehov, koji se nalazi oko 60 kilometara južno od Moskve, u julu je podmetnut požar u kom je izgorela Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka July, motseng oa Chekhov, o ka bang lik’hilomithara tse 60 ka boroa ho Moscow, batho ba ile ba chesa Holo ea ’Muso ka boomo.
Swedish[sv]
I staden Tjechov till exempel, som ligger omkring 6 mil söder om Moskva, förstörde mordbrännare en Rikets sal i juli.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mnamo Julai katika mji wa Chekhov ulio kilomita 60 hivi kusini mwa Moscow, watu waliteketeza Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mnamo Julai katika mji wa Chekhov ulio kilomita 60 hivi kusini mwa Moscow, watu waliteketeza Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஜூலை மாதத்தில் மாஸ்கோவுக்குத் தெற்கே சுமார் 60 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் அமைந்துள்ள சீக்காஃப் என்ற ஊரில் ஒரு ராஜ்ய மன்றம் தீக்கொளுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong Hulyo, sa bayan ng Chekhov, mga 60 kilometro sa timog ng Moscow, sinunog ng mga arsonista ang isang Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi July le dorobeni ra Chekhov, leri nga mpfhuka wa tikhilomitara ta kwalomu ka 60 le dzonga wa Moscow, vanhu vo karhi va hise Holo ya Mfumo hi vomu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у липні в місті Чехові, що за 60 кілометрів від Москви, противники підпалили Зал Царства.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngoJulayi, kwidolophu yaseChekhov ekumgama weekhilomitha ezimalunga nama-60 ngakumzantsi weMoscow, kwatshiswa iHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
例如7月,在莫斯科以南60公里的契诃夫市镇,暴徒放火焚烧了一个王国聚会所。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-July, edolobheni laseChekhov, eliqhele ngamakhilomitha angaba ngu-60 eningizimu yeMoscow, kwafika izidlamlilo zashisa iHholo LoMbuso.