Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، مع غض النظر عن هذا إنها أمك وتحبك
Bulgarian[bg]
Независимо от това ти е майка и те обича.
Czech[cs]
Jo no, s ohledem na to je to tvoje matka a má tě moc ráda.
Danish[da]
Men hun er din mor, og hun elsker dig.
German[de]
Ja, nun, unabhängig davon ist sie deine Mutter und sie liebt dich.
Greek[el]
Πάρ'αυτά είναι μαμά σου και σε αγαπάει.
English[en]
Yeah, well, irregardless of that, she's your mother and she loves you.
Spanish[es]
Sí, bueno, " de cualquiera manera ", es tu madre y te quiere.
Finnish[fi]
Siitä huolestumatta hän on äitisi, ja hän rakastaa sinua.
French[fr]
Ouais, et bien, inindépendamment de ça, elle est ta mère et elle t'aime.
Hebrew[he]
טוב, מבלי לא להתחשב בכך, היא אמך והיא אוהבת אותך.
Croatian[hr]
E, pa u prkos tome, ona ti je majka i voli te.
Italian[it]
Sì, beh, " nonnostante " quello, è tua madre e ti vuole bene.
Dutch[nl]
Ongeacht dat, is zij je moeder en houdt van je.
Polish[pl]
Cóż, niezależnie od tego jest twoją matką i cię kocha.
Portuguese[pt]
" Desindependentemente ", ela é a tua mãe e adora-te.
Romanian[ro]
Da, " ondiferent " de asta, e mama ta şi te iubeşte.
Russian[ru]
Да, и вне независимости от этого и она тебя любит.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, tvoja mama je in rada te ima.
Serbian[sr]
E, pa u prkos tome, ona ti je majka i voli te.
Swedish[sv]
Tja, hon är i alla fall din mamma och hon älskar dig.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen, annen seni seviyor.