Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskellige damplokomotiver, som alle er funktionsdygtige, bliver på skift spændt for jernbanevogne og kører en kort tur inden for området til stor fornøjelse for besøgende.
German[de]
Die unterschiedlichsten Dampflokomotiven ziehen zur Freude der Besucher auf einem kurzen Gleisstück abwechselnd die angekuppelten Wagen.
Greek[el]
Διάφορες ατμομηχανές, εναλλάξ, τραβάνε βαγόνια σε μια γραμμή μικρού μήκους, προσφέροντας ευχαρίστηση στους επισκέπτες.
English[en]
A variety of steam engines take turns hauling coaches along a short length of track, to the delight of visitors.
Spanish[es]
Para deleite de los visitantes, varias locomotoras de vapor arrastran por turno vagones en un trayecto corto.
Finnish[fi]
Eri höyryveturit vuorollaan vetävät vaunuja lyhyttä rataa pitkin vierailijoiden iloksi.
French[fr]
Diverses machines à vapeur tractent à tour de rôle des wagons sur une courte distance, à la grande joie des visiteurs.
Italian[it]
Varie locomotive a vapore trainano a turno carrozze ferroviarie lungo un breve tragitto, per la delizia dei visitatori.
Japanese[ja]
様々な蒸気機関車が客車を引いて,短い軌道の上を交替で走り,訪れる人々を楽しませています。
Korean[ko]
객차에 방문객들을 태우고 다양한 증기 기관차가 단거리 선로를 번갈아 운행하며 애호가들을 즐겁게 한다.
Malayalam[ml]
വിവിധതരത്തിലുള്ള സ്ററീം എഞ്ചിനുകൾ മാറി മാറി സന്ദർശകരെ രസിപ്പിക്കുമാറ് പാളത്തിലൂടെ അൽപ്പദൂരം കോച്ചുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
En rekke forskjellige damplokomotiver trekker i tur og orden noen vogner langs en kort skinnegang, til glede for de besøkende.
Dutch[nl]
Allerlei stoomlocomotieven trekken om beurten wagons over een kort traject, tot verrukking van de bezoekers.
Portuguese[pt]
Uma variedade de locomotivas a vapor, cada uma por sua vez, puxa vagões num trecho curto, para deleite dos visitantes.
Swedish[sv]
Ett antal olika ånglok används omväxlande för att dra vagnar på en kort järnvägssträcka till åskådarnas förtjusning.
Tamil[ta]
பல்வேறு விதமான நீராவி என்ஜின்கள் ஒரு குறுகிய தொலைவுக்கு தண்டவாளத்தில் ரயில் வண்டிகளை இழுத்துச் சென்று பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang mga makinang pinatatakbo ng singaw ang naghahali-halili sa paghila sa mga kotse ng tren sa maikling riles ng tren, sa malaking tuwa ng mga bisita.