Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى الضرر البالغ والفقد الكبير للدماء الناتجان عن الإصابات.
Bulgarian[bg]
Сърдечносъдовата му система се стабилизира, постига добър напредък, имайки предвид масивния инсулт и загуба на кръв от огнестрелните рани...
English[en]
He's cardiovascularly stable... and has made good progress given the massive insult and blood loss from the bullet wounds...
Spanish[es]
Está cardiovascularmente estable... y ha hecho un buen progreso dado el trauma y la masiva cantidad de sangre perdida por las heridas de bala...
Hebrew[he]
מערכת הלב וכלי הדם יציבה, הוא מתקדם יפה בהתחשב באובדן הדם העצום מפציעת הכדור.
Hungarian[hu]
Szív és érrendszere stabilizálódik és jelentős előrelépést tett, annak ellenére, hogy súlyos trauma és vérveszteség érte a lövés következtében.
Italian[it]
È stabile da un punto di vista cardiovascolare, e ha fatto ottimi progressi considerato l'importante trauma e la perdita di sangue dovuta alle ferite dei proiettili.
Dutch[nl]
Zijn hartconditie is stabiel... en hij gaat goed vooruit gezien de... massa's insulten en bloedverlies van de schotwonden...
Portuguese[pt]
Está cardiovascularmente estável... e fez bons progressos tendo em conta os danos e a perda de sangue enormes, das feridas dos tiros...
Russian[ru]
Его сердечно-сосудистая система стабильна, и состояние улучшается, несмотря на тяжелое ранение и обширную кровопотерю...
Slovenian[sl]
Kardiovaskularno je stabilen in dobro napreduje, glede na hudo travmo in izgubo krvi.
Swedish[sv]
Hjärtat är stabilt och han har återhämtat sig bra med tanke på den stora blodförlusten efter skjutningen...