Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det ser ud i dag, får kun dem, som kan bevise, at der er akrylamid i deres grundvand, erstatning, selvom alle landbrugere på Bjäre-halvøen nu har store problemer med at få solgt deres produkter.
German[de]
Gegenwärtig erhalten nur diejenigen, die Akrylamid in ihrem Grundwasser nachweisen können, eine Entschädigung, auch wenn es jetzt für alle Landwirte auf der Halbinsel Bjäre sehr schwierig ist, ihre Erzeugnisse abzusetzen.
English[en]
At present only those who can prove the presence of acrylamide in their ground water receive compensation, although all farmers on the Bjäre Peninsula are having great trouble in disposing of their produce.
Spanish[es]
Todo parece indicar en la actualidad que los únicos que recibirán indemnización serán aquellos que logren demostrar la existencia de acrilamida en sus aguas subterráneas, aunque sean todos los agricultores de la península de Bjäre los que tienen problemas a la hora de vender sus productos.
Finnish[fi]
Näillä näkymin korvauksia saavat vain ne, joiden pohjavedestä löytyy akryyliamidia, vaikka kaikilla Bjären alueen maanviljelijöillä on suuria vaikeuksia tuotteidensa myymisessä.
French[fr]
À ce jour, il semble que seules les personnes pouvant prouver la présence d'acrylamide dans l'eau de leur sous-sol soient éligibles à un dédommagement, et ce alors que tous les agriculteurs de la presqu'île de Bjäre sont confrontés à de graves problèmes résultant de l'interdiction de vendre leurs produits.
Italian[it]
Attualmente sembra che soltanto le persone in grado di comprovare la presenza di acrilammide nell'acqua del loro sottosuolo possano ottenere un indennizzo, mentre sono invece tutti gli agricoltori della penisola di Bjäre ad essere confrontati a gravi problemi derivanti dal divieto di vendita dei loro prodotti.
Dutch[nl]
Naar het zich momenteel laat aanzien, komen alleen degenen die kunnen aantonen dat er acrylamide in hun grondwater voorkomt, in aanmerking voor schadevergoeding, hoewel álle landbouwers op Bjärehalvö nu de grootste moeite hebben om hun producten te verkopen.
Portuguese[pt]
No momento presente, só recebem indemnizações os agricultores que podem provar a existência de acrilamida nas suas águas, se bem que todos os agricultores da península de Bjäre se defrontem com grandes dificuldades em vender os seus produtos.
Swedish[sv]
Som det ser ut i dag är det endast de som kan påvisa akrylamid i sitt grundvatten som får ersättning, även om alla jordbrukare på Bjärehalvön nu har stora problem att få sina produkter sålda.