Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at dette berører artikel 16, giver forsinkelser på under én time ikke ret til erstatning for følgeskader.
German[de]
Unbeschadet Artikel 16 besteht bei Verspätungen von weniger als einer Stunde kein Anrecht auf Ausgleich von Folgeschäden.
Greek[el]
Τηρουμένου του άρθρου 16, οι κάτω της μιας ώρας καθυστερήσεις δεν δημιουργούν κανένα δικαίωμα αποζημίωσης για επακόλουθες ζημίες.
English[en]
Without prejudice to Article 16, for delays less than one hour there is no right to compensation for consequential damages.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 16, los retrasos inferiores a una hora no darán lugar a indemnización por daños consecuentes.
Finnish[fi]
Alle tunnin pituiset myöhästymiset eivät oikeuta välillisistä vahingoista maksettaviin korvauksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de l'article 16, les retards inférieurs à une heure ne donnent aucun droit à une indemnisation des dommages indirects.
Italian[it]
Fatto salvo il disposto dell'articolo 16, per i ritardi inferiori a un'ora non è prevista alcuna indennità per danni indiretti.
Dutch[nl]
Onverminderd artikel 16 is er voor vertragingen van minder dan één uur geen recht op vergoeding van gevolgschade.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 16.o, para os atrasos inferiores a uma hora não existe direito a indemnização por danos indirectos.
Swedish[sv]
Vid förseningar på mindre än en timme skall det inte utgå någon ersättning för följdskador; detta skall dock inte påverka tillämpningen av artikel 16.