Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството ви ще е гордо от умението ви да направите тази стъпка естествено и стилно.
Danish[da]
Din familie og venner vil beundre dig... for din evne til at skifte side med stil.
German[de]
Freunde und FamiJie werden dich bewundern, dass du diesen Übergang mit StiJ und FJair gestaJtest.
Greek[el]
Οικογένεια και φίλοι θα σας θαυμάζουν... για την ικανότητά σας να αλλάζετε στυλ και αέρα.
English[en]
Your family and friends will admire you for your ability to make that transition with style and flair.
Spanish[es]
Tu familia y amigos te admirarán... por saber llevar la transición con estilo y talento.
Estonian[et]
Sinu perekond ja sõbrad imetlevad sind, et suudad seda üleminekut teha stiilselt ja vaistlikult.
Finnish[fi]
Ystäväsi ja perheesi ihailevat sinua - tavastasi tehdä muutos tyylillä.
French[fr]
Ta famille et tes amis t'admireront pour ta capacite a assumer cette transition avec classe et naturel.
Hebrew[he]
ומשפחתך וחבריך יעריצו אותך על היכולת שלך לעשות את השינוי הזה בסגנון והידור.
Croatian[hr]
Porodica i prijatelji diviće se vašoj sposobnosti... da sa stilom provedete tu promenu.
Hungarian[hu]
Családod és barátaid csodálni fogják, micsoda stílussal és eleganciával voltál képes váltani.
Italian[it]
Amici e familiari ti ammireranno... per la tua abilita nell'aver fatto la transizione con stile.
Macedonian[mk]
Семејството и пријателите ќе се воодушевуваат на вашата способност... со стил да ја спроведете таа промена.
Norwegian[nb]
Dine nærmeste vil beundre deg... for din evne til å ta overgangen med stil og ynde.
Dutch[nl]
Je vrienden zullen trots zijn... dat je de transformatie met stijl en elan doorstaat.
Polish[pl]
Rodzina i znajomi będą was podziwiać... za to, że umieliście dokonać tej przemiany ze swobodą i stylem.
Portuguese[pt]
Os teus familiares e amigos vão admirar-te pela tua capacidade de fazer essa transição com estilo e elegância.
Romanian[ro]
Prietenii si familia te vor admira... pentru abilitatea de a face trecerea cu stil si fler.
Serbian[sr]
Porodica i prijatelji će se diviti vašoj sposobnosti... da sa stilom izvedete tu promenu.
Swedish[sv]
Din familj och dina vänner kommer at beundra dig för din förmåga att göra den övergången med stil och finess.
Turkish[tr]
Ailen ve dostların, bu geçişi... rahat ve havalı biçimde gerçekleştirebildiğin için sana hayran olacak.