Besonderhede van voorbeeld: -3338148538381296442

Danish

Man kunne vel sige, at det ikke kun er min skyld, at du tvinger voksne mænd til at skabe søer i dit skød.

German

Man könnte behaupten, dass es nicht nur mein Fehler war... dass Sie erwachsene Männer dazu treiben, große Pfützen in Ihre Ritze zu machen.

Greek

Θα μπορούσε κάποιος να πει ότι δεν φταίω μόνο εγώ που αναγκάζετε... τους άντρες να σας κάνουν τεράστιους λεκέδες στα πόδια σας;

English

One could argue that it's not entirely my fault that you force grown men to make huge puddles in your lap.

Spanish

Uno podría argumentar que no es del todo mi culpa que obligues a hombres adultos a hacer grandes charcos en tu regazo.

French

Ce n'est pas entièrement ma faute si tu forces les hommes à mouiller tes genoux...

Hebrew

אפשר להתווכח על זה שזו לא אשמתי הבלעדית שהכרחת אדם בוגר לשפוך עלייך שלולית כזאת על הירכיים שלך.

Hungarian

Nem biztos, hogy teljesen az én hibám, hogy arra készteted a felnőtt férfiakat, hogy óriási foltokat hagyjanak az öleden.

Italian

Beh, potrei ribattere che non e'solo colpa mia se gli uomini fanno pozze tra le tue gambe.

Polish

To nie do końca moja wina, że tak działasz na facetów.

Portuguese

Bem, poder-se-ia argumentar que não é apenas culpa minha que induza homens a fazer poças no seu colo.

Slovenian

Malo si tudi sama kriva, da ti moški delajo lužice v naročje.

Swedish

Du kan inte argumentera mot att allt är mitt fel när du forcerar vuxna män till att göra stora pölar i ditt knä.

Turkish

Yetişkin erkekleri, eteğinde böyle devasa göller yaratmaya zorluyorsan bunun suçkusu ben değilim.