Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други важни отговорности, свързани с темата, са образованието, здравеопазването и благоденствието, планирането на земеползването и поземлената собственост.
Czech[cs]
Mezi další důležité odpovědnosti patří vzdělávání, zdravotnictví a kvalita života, územní plánování a vlastnictví půdy.
Danish[da]
Af andre relevante ansvarsområder kan nævnes uddannelse, sundhed og velvære, fysisk planlægning og ejendomsret til jord.
German[de]
Zu den weiteren wichtigen Aufgabenbereichen gehören Bildung, Gesundheit und Wohlbefinden, Raumplanung und Grundbesitz.
Greek[el]
Μεταξύ των σχετικών ευθυνών περιλαμβάνεται η εκπαίδευση, η υγεία και η ευημερία, ο σχεδιασμός των χρήσεων γης και η έγγειος ιδιοκτησία.
English[en]
Other relevant responsibilities include education, health and wellbeing, land-use planning, and land ownership.
Spanish[es]
Otras competencias importantes son la educación, la salud y el bienestar, la planificación del uso del suelo y la propiedad de la tierra.
Estonian[et]
Muude asjaomaste vastutusalade hulka kuuluvad haridus, tervishoid ja heaolu, maaplaneerimine ja maaomand.
Finnish[fi]
Alue- ja paikallisviranomaisten muita vastuualueita ovat koulutus, terveys ja hyvinvointi, maankäytön suunnittelu ja maanomistus.
French[fr]
Parmi les autres responsabilités qui leur incombent, l'on peut citer l'éducation, la santé et le bien-être, l'aménagement du territoire et la propriété foncière.
Hungarian[hu]
A helyi és regionális önkormányzatok egyéb fontos feladatai közé tartozik még az oktatás, az egészségügy és egészségmegőrzés, valamint a földhasználat tervezésével és a földtulajdonlással kapcsolatos ügyek.
Italian[it]
Tra le altre responsabilità pertinenti figurano quelle in materia di istruzione, salute e benessere, pianificazione territoriale e proprietà fondiaria.
Lithuanian[lt]
Joms tenka atsakomybė ir už kitas – švietimo, sveikatos ir gerovės, žemės naudojimo planavimo ir žemės nuosavybės – sritis.
Latvian[lv]
Citi svarīgi uzdevumi ir izglītība, veselības aprūpe un iedzīvotāju labklājība, teritorijas plānošana un zemes īpašumtiesības.
Maltese[mt]
Responsabbiltajiet rilevanti oħra jinkludu l-edukazzjoni, is-saħħa u l-benesseri, l-ippjanar tal-użu tal-art u s-sjieda tal-art.
Dutch[nl]
Andere relevante verantwoordelijkheden zijn onder meer onderwijs, gezondheid en welzijn, ruimtelijke ordening en grondeigendom.
Polish[pl]
Inne, związane z tym zadania obejmują edukację, ochronę zdrowia i dobrobyt, planowanie przestrzenne i własność gruntów.
Portuguese[pt]
Outras competências relevantes que lhes estão cometidas incluem a educação, a saúde e o bem-estar, o planeamento do ordenamento territorial e a propriedade dos terrenos.
Romanian[ro]
Alte responsabilităţi importante sunt educaţia, sănătatea şi bunăstarea, amenajarea teritoriului şi proprietatea funciară.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie dôležité kompetencie patrí vzdelávanie, zdravie a blahobyt, územné plánovanie a vlastníctvo pôdy.
Slovenian[sl]
Druge pomembne odgovornosti, ki jih imajo, so izobraževanje, zdravje, blaginja ter načrtovanje rabe in lastništvo zemljišč.
Swedish[sv]
Andra viktiga ansvarsområden är utbildning, hälsa och välbefinnande, fysisk planering och markägande.