Besonderhede van voorbeeld: -3338214812227928603

Danish

Derudover samfinansierer Kommissionen i tidsrummet 1993-1999 foelgende projekter via Samhoerighedsfonden med henblik paa forbedring af det graeske jernbanenet: elektrificering af driften paa linjerne fra Piraeus via Athen til Thessaloniki; fornyelse og udbygning til to spor af linjen mellem Paléofarsala og Kalabaka; fornyelse og udbygning til to spor af linjen mellem Thessaloniki og Alexandroupolis; istandsaettelse og udbygning til to spor af linjen fra Evangelismos til Leptokarya; nyt spor til linjen Elepris-Thriassio-Korinth; udbygning af rangérbanegaardskomplekset i Thriassio samt undersoegelse vedroerende en evt. forbindelse til Piraeus' havn (Ikonio II) via jernbanenettet fra Thriassios banegaard.

German

Darüber hinaus kofinanziert die Kommission im Rahmen des Kohäsionsfonds im Zeitraum 1993-1999 die folgenden Projekte zur Verbesserung des Eisenbahnnetzes in Griechenland: Elektrifizierung der Strecke Piräus-Athen-Saloniki; Erneuerung und zweigleisiger Ausbau der Strecke Saloniki-Alexandroupolis; Erneuerung und zweigleisiger Ausbau der Strecke Evangelismos-Leptokarya; Neubau der Strecke Elepris-Thriassio-Korinth; Rangier-bahnhofkomplex in Thriassio und Studie über den möglichen Anschluß des Hafens Piräus (Ikonio II) an das Eisenbahnnetz am Bahnhof von Thriassio.

Greek

Επιπλέον, η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής, κατά την περίοδο 1993-1999, τα ακόλουθα έργα για την βελτίωση του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα: ηλεκτροκίνηση των σιδηροδρομικών γραμμών Πειραιά-Αθήνας-Θεσσαλονίκης; ανακαίνιση και κατασκευή διπλής γραμμής στο τμήμα Παλαιοφάρσαλα-Καλαμπάκα; ανακαίνιση και κατασκευή διπλής γραμμής στο τμήμα Θεσσαλονίκη-Αλεξανδρούπολη; ανακαίνιση και κατασκευή διπλής γραμμής στο τμήμα Ευαγγελισμός-Λεπτοκαρυά; νέα σιδηροδρομική γραμμή Ελευσίνα-Θρυάσιο-Κόρινθος;

English

In the period 1993-99, the Commission is also part-financing, under the Cohesion Fund, the following projects to improve the rail network in Greece: electric traction on tracks from Piraeus to Athens-Thessaloniki, renewal and doubling of the Paleofarsala-Kalabaka track, renewal and doubling of the Thessaloniki-Alexandroupolis track, renewal and doubling of the Evangelismos-Leptokarya track, a new Elepris-Thriassio-Corinth track, a marshalling yard at Thriassio and a study on linking the Port of Piraeus (Ikonio II) to the railway network at Thriassio station.

Spanish

Por otro lado, durante el período de 1993-1999, la Comisión cofinancia a través del Fondo de Cohesión los siguientes proyectos de mejora de la red ferroviaria griega: electrificación de la tracción en las vías del Pireo a Atenas-Salónica; renovación y desdoblamiento de la vía Paleofarsala-Kalabaka; renovación y desdoblamiento de la vía Salónica-Alexandrópolis; renovación y desdoblamiento de la vía Evangelismos-Leptokaria; nueva vía Elepris-Triasio-Corintio; complejo de la estación de clasificación de vagones de Triasio y estudio para enlazar el puerto del Pireo (Ikonio II) a la red de ferrocarriles en la estación de Triasio.

Finnish

Komissio osallistuu lisäksi koheesiorahastosta kaudeksi 1993-1999 myönnettävällä tulella seuraavien, Kreikan rautatieverkon parantamiseen tähtäävien hankkeiden rahoitukseen: Pireus-Ateena-Thessaloniki -rataosuuden sähköistäminen; Paleofarsala-Kalabakan -rataosuuden uudistaminen ja lisävuorojen käyttöön ottaminen; Thessaloniki-Alexandrupolis -rataosuuden uudistaminen ja lisävuorojen käyttöön ottaminen; Evangelismos-Leptokarya -rataosuuden uudistaminen ja lisävuorojen käyttöön ottaminen; uusi rataosuus Elefsiksen, Thriassion ja Korinthoksen välille; järjestelyratapiha Thriassioon ja selvitys Pireuksen sataman (Ikonio II) yhdistämisestä rautatieverkkoon Thriassion asemalla.

French

D'autre part, la Commission cofinance au titre du Fonds de cohésion, durant la période 1993-1999, les projets suivants pour l'amélioration du réseau des chemins de fer en Grèce: électrification de la traction sur les voies du Pirée à Athènes-Thessalonique; renouvellement et dédoublement de la voie Paléofarsala-Kalabaka; renouvellement et dédoublement de la voie Thessalonique-Alexandroupolis; renouvellement et dédoublement de la voie Evangelismos-Leptokarya; nouvelle voie Elepris-Thriassio-Corinthos; complexe de la gare de triage des wagons à Thriassio et étude de liaison du port du Pirée (Ikonio II) au réseau de chemin de fer à la gare de Thriassio.

Italian

Nell'ambito del Fondo di coesione la Commissione cofinanzia inoltre, durante il periodo 1993-1999, i seguenti progetti di miglioramento della rete ferroviaria in Grecia: trazione elettrica sulle linee tra il Pireo e Atene-Salonicco; ammodernamento e raddoppio del tratto Paléofarsala-Kalabaka; ammodernamento e raddoppio del tratto Salonicco-Alexandroupolis; ammodernamento e raddoppio del tratto Evangelismos-Leptokarya; nuova linea Elepris-Thriassio-Corinto; complesso della stazione di smistamento dei vagoni a Thriassio e studio del collegamento tra il porto del Pireo (Ikonio II) e la rete ferroviaria alla stazione di Thriassio.

Dutch

Verder worden in het kader van het Cohesiefonds in de periode 1993-1999 de volgende projecten voor de verbetering van het spoorwegnet in Griekenland door de Commissie medegefinancierd: elektrificatie van de spoorlijn Piraeus-Athene-Thessaloniki; vernieuwing en splitsing van de lijn Paleofarsala-Kalabaka; vernieuwing en splitsing van de lijn Thessaloniki-Alexandroupolis; vernieuwing en splitsing van de lijn Evangelismos-Leptokarya; nieuwe lijn Elepris-Thriassio-Korinthos; rangeerstation in Thriassio en studie over de aansluiting van de haven van Piraeus (Ikonio II) op het spoorwegnet in het station van Thriassio.

Portuguese

Por outro lado, a Comissão co-financia a título do Fundo de Coesão, durante o período 1993-1999, os seguinte projectos para o melhoramento da rede de caminhos-de-ferro na Grécia: electrificação da tracção nas vias do Pireu a Atenas-Salonica; renovação e desdobramento da via Paleofarsala-Kalabaka; renovação e desdobramento da via Salonica-Alexandroupolis; renovação e desdobramento da via Evangelismos-Leptokarya; nova via Elepris-Thriassio-Corinto; complexo da estação de triagem dos vagões em Thriassio e estudo de ligação do porto de Pireu (Ikonio II) à rede de caminhos-de-ferro na estação de Thriassio.

Swedish

För perioden 1993-1999 medfinansierar kommissionen genom Sammanhållningsfonden också följande utvecklingsprojekt för det grekiska järnvägsnätet: elektrifiering av linjen mellan Pireus och Aten-Thessaloniki; nya spår och dubbelspår på linjen Paleofarsala-Kalambaka; nya spår och dubbelspår på linjen Thessaloniki-Alexandroupolis; nya spår och dubbelspår på linjen Evangelismos-Leptokaria; ny linje Elepris-Thriasio-Korinth; bangårdskomplexet i Thriasio samt en studie av Pireus' anslutning till järnvägsnätet via Thriasiostationen (Ikonio II); Samtliga projekt innebär en totalinvestering på på cirka 904,8 miljoner ecu, med ett gemenskapsbidrag om 567,5 miljoner ecu.