Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعادة يتم إطعام الاوز بالغصب .. أي بالتزقيم
Bulgarian[bg]
Причините обикновено се свеждат до насилственото хранене.
Czech[cs]
Hlavní kritika se obvykle koncentruje u krmení sondou - nátlakové krmení.
German[de]
Die Gründe hängen meist mit dem Stopfen, dem Überfüttern, zusammen.
Greek[el]
Οι λόγοι συνήθως έχουν να κάνουν με τη διασωλήνωση, δηλαδή την εξαναγκαστική σίτιση.
English[en]
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Spanish[es]
Las razones normalmente se reducen al "gavage", que es la alimentación a la fuerza.
Finnish[fi]
Yleensä syyt voidaan kiteyttää gavageen, joka tarkoittaa pakkosyöttöä.
French[fr]
Les raisons habituelles de cette opposition se ramènent au gavage, qui est une alimentation forcée.
Hebrew[he]
הנימוקים מסתכמים בדרך כלל בגוואז', שהוא ההאכלה בכפיה.
Hungarian[hu]
Az ellenkezés általában a tömés miatt van, ami egy kényszerített etetés.
Indonesian[id]
Umumnya alasannya berakhir pada 'gavage', yaitu pencekokan.
Italian[it]
Il motivo normalmente si ritrova nel "gavage", ovvero l'alimentazione forzata.
Dutch[nl]
De reden is het geforceerd voeren.
Polish[pl]
Zwykle chodzi o karmienie siłą.
Portuguese[pt]
As razões geralmente residem na "gavage", que é a alimentação forçada.
Romanian[ro]
În general motivele se pot reduce la unul singur - gavajul, care este hrănirea forţată.
Russian[ru]
Причины протеста обычно сводятся к гаважу, то есть к насильственному кормлению.
Swedish[sv]
Anledningen brukar koka ner till sondmatningen, som är tvångsmatning.
Turkish[tr]
Genelde karşı bu nedenler, "gavaj" denilen hayvanların zor kullanarak fazla besinle beslenmesine indirgeniyor.
Chinese[zh]
人们反对的是强制喂食