Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek by my oom en tannie gekuier het, het ek ’n 17-jarige Getuie-seun ontmoet.
Amharic[am]
አክስቴንና ባለቤቷን ለመጠየቅ ሄጄ በነበረበት ወቅት የይሖዋ ምሥክር ከሆነ አንድ የ17 ዓመት ልጅ ጋር ተዋወቅሁ።
Arabic[ar]
في البداية، كنا نتكلم من حين الى آخر على الانترنت.
Cebuano[ceb]
Samtang nagduaw ako sa akong iyaan ug uyoan, nakaila nako ang usa ka lalaking Saksi nga 17 anyos.
Czech[cs]
Když jsem byla na návštěvě u svého strýčka a tetičky, seznámila jsem se tam s jedním 17letým bratrem.
Danish[da]
Da jeg var på besøg hos min faster og onkel, mødte jeg en 17-årig dreng som også er et af Jehovas Vidner.
German[de]
Als ich neulich bei meiner Tante und meinem Onkel war, habe ich einen Jungen kennengelernt, der auch Zeuge Jehovas ist. Er ist 17.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας επίσκεψης στο θείο και στη θεία μου, γνώρισα έναν 17χρονο Μάρτυρα.
English[en]
While visiting my aunt and uncle, I met a 17-year-old Witness boy.
Spanish[es]
Mientras estaba visitando a mis tíos, conocí a un Testigo de 17.
Estonian[et]
Käisin tädil ja onul külas ning tutvusin seal 17-aastase poisiga, kes on Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Kun kävin vierailulla tätini ja hänen miehensä luona, tapasin 17-vuotiaan pojan, joka oli Jehovan todistaja.
French[fr]
Chez mon oncle et ma tante, j’ai rencontré un garçon de 17 ans, Témoin de Jéhovah lui aussi.
Hiligaynon[hil]
Sang nagbisita ako sa akon tiya kag tiyo, nakilala ko ang 17-anyos nga Saksi nga lalaki.
Croatian[hr]
Kad sam bila kod svoje tetke, upoznala sam jednog 17-godišnjeg dečka koji je Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Amikor meglátogattam a nagynénémet meg a nagybátyámat, találkoztam egy 17 éves Tanúval.
Indonesian[id]
Sewaktu mengunjungi paman dan bibi, saya bertemu dengan pemuda Saksi berusia 17 tahun.
Italian[it]
Quando sono andata a trovare i miei zii ho conosciuto un Testimone di 17 anni.
Japanese[ja]
おじとおばの所に遊びに行った時,17歳のエホバの証人の男の子と友達になり,インターネットで会話するようになりました。
Georgian[ka]
როდესაც ბიძა-ბიცოლასთან ვიყავი სტუმრად, იეჰოვას მოწმე 17 წლის ბიჭი გავიცანი.
Lithuanian[lt]
Svečiuodamasi pas tetą ir dėdę sutikau septyniolikmetį liudytoją.
Malagasy[mg]
Rehefa nitsidika ny dadatoako sy nenitoako aho, dia nahita ankizilahy iray 17 taona.
Macedonian[mk]
Кога бев на гости кај тетка ми, се запознав со еден 17-годишен Сведок.
Norwegian[nb]
Da jeg var på besøk hos tanten og onkelen min, traff jeg en gutt på 17 som var et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen ik bij mijn oom en tante op bezoek was, leerde ik een jongen van zeventien kennen die ook een Getuige is.
Nyanja[ny]
Kumeneko ndinakumanako ndi mnyamata wa zaka 17, yemwenso anali wa Mboni.
Polish[pl]
Gdy odwiedzałam ciocię i wujka, poznałam 17-letniego chrześcijanina.
Portuguese[pt]
Ao visitar meus tios, conheci um rapaz de 17 anos que era Testemunha de Jeová.
Rarotongan[rar]
Iaku e atoro atura i toku aniti e toku angakara, kua aravei au i tetai tamaiti Kite e 17 ona mataiti.
Russian[ru]
Когда я гостила у тети с дядей, то познакомилась с 17-летним юношей, Свидетелем Иеговы.
Sinhala[si]
මම මගේ නැන්දාගේ ගෙදර ගිය වෙලාවේ මට වයස අවුරුදු 17ක යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකාර පිරිමි ළමයෙක්ව මුණගැහුණා.
Slovak[sk]
Keď som bola na návšteve u tety a uja, zoznámila som sa so 17-ročným chlapcom, ktorý je svedok.
Slovenian[sl]
Medtem ko sem bila na obisku pri teti in stricu, sem spoznala 17-letnega fanta, ki je Priča.
Albanian[sq]
Kur shkova te halla, takova një Dëshmitar 17-vjeçar.
Serbian[sr]
Dok sam bila u poseti tetki i teči, upoznala sam jednog 17-godišnjeg dečka koji je Jehovin svedok.
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke chaketse rakhali le monna oa hae, ke ile ka kopana le moshanyana ea lilemo li 17 oa Paki.
Swedish[sv]
När jag hälsade på min faster och farbror träffade jag en kille i församlingen som var 17.
Swahili[sw]
Nilipomtembelea shangazi na mjomba, nilikutana na mvulana Shahidi mwenye umri wa miaka 17.
Congo Swahili[swc]
Nilipomtembelea shangazi na mjomba, nilikutana na mvulana Shahidi mwenye umri wa miaka 17.
Thai[th]
ตอน ที่ ไป เยี่ยม คุณ ลุง กับ คุณ ป้า ดิฉัน ได้ พบ พยาน ฯ หนุ่ม อายุ 17 ปี คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nang dalawin ko ang aking tiyo at tiya, nakilala ko ang isang 17-anyos na binatang Saksi.
Turkish[tr]
Teyzemleri ziyarete gittiğimde 17 yaşındaki Şahit bir gençle tanıştım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi endzele hahani, ndzi hlangane ni mufana wa malembe ya 17 hi vukhale la nga Mbhoni.
Ukrainian[uk]
Коли я їздила до тітки і дядька, то познайомилась з 17-річним хлопцем-Свідком.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandityelele udadobawo nomyeni wakhe ndadibana nomfana oliNgqina oneminyaka eli-17 ubudala.
Chinese[zh]
当我去探望姑妈和姑丈时,遇到了一个17岁的见证人男孩。