Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat baie belangrike vrae ontstaan: Wat is die betekenis van die lewe?
Arabic[ar]
هنا تنشأ الاسئلة الجوهرية: ما هو القصد من الحياة؟
Cebuano[ceb]
Dinhi motungha ang dagkong mga pangutana: Unsay kahulogan sa kinabuhi?
Czech[cs]
A tady vznikají základní otázky: Co je smyslem života?
Danish[da]
De ultimative spørgsmål er altså: Hvad er meningen med livet?
German[de]
Damit kommen wir zu den elementaren Fragen: Was ist der Sinn des Lebens?
Greek[el]
Εδώ εγείρονται τα εξής βασικά ερωτήματα: Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
English[en]
Here is where the ultimate questions arise: What’s the meaning of life?
Spanish[es]
Aquí es donde aparecen las preguntas fundamentales: ¿Cuál es el sentido de la vida?
Finnish[fi]
Tässä tulemme elämän perimmäisiin kysymyksiin: Mikä on elämän tarkoitus?
French[fr]
Il convient donc de se poser ces questions fondamentales: Quelle est la signification de la vie?
Croatian[hr]
Ovdje se nameću osnovna pitanja: Što je smisao života?
Hungarian[hu]
Ez az a pont, ahol felvetődnek az alapvető kérdések: Mi az élet értelme?
Indonesian[id]
Pertanyaan utamanya adalah: Apa arti hidup ini?
Iloko[ilo]
Ditoy ti taudan ti kangrunaan a saludsod: Ania ti panggep ti biag?
Italian[it]
È qui che sorgono le domande fondamentali: Che senso ha la vita?
Korean[ko]
여기서 궁극적인 질문이 생긴다. 인생의 의미는 무엇인가?
Malayalam[ml]
ആത്യന്തികമായ ചോദ്യം ഉദിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്: എന്താണ് ജീവിതത്തിന്റെ അർഥം?
Norwegian[nb]
Her kommer visse avgjørende spørsmål inn i bildet: Hva er meningen med livet?
Dutch[nl]
De elementaire vragen zijn dus: Wat is de zin van het leven?
Northern Sotho[nso]
Mo ke moo dipotšišo tša motheo di rotogago: Morero wa bophelo ke eng?
Nyanja[ny]
Apa mpamene mafunso ofunika kopambana amabuka: Kodi tanthauzo la moyo nchiyani?
Portuguese[pt]
Aí surgem as perguntas fundamentais: Qual é o significado da vida?
Romanian[ro]
Acum se ridică întrebările fundamentale: Care este sensul vieţii?
Slovak[sk]
Tu vznikajú základné otázky: Aký je zmysel života?
Southern Sotho[st]
Ke mona moo ho phahamang lipotso tsa mantlha: Morero oa bophelo ke eng?
Swedish[sv]
Det är här de avgörande frågorna kommer in i bilden: Vad är meningen med livet?
Swahili[sw]
Hapa ndipo yale maswali ya msingi huzuka: Maana ya maisha ni nini?
Tamil[ta]
இங்குத்தானே அடிப்படையான கேள்விகள் எழும்புகின்றன: வாழ்க்கையின் அர்த்தமென்ன?
Telugu[te]
ఇక్కడే కొన్ని అవిభాగిత ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి: జీవితం అంటే అర్థమేమిటి?
Thai[th]
ตรง นี้ แหละ ที่ คํา ถาม สําคัญ ที่ สุด เกิด ขึ้น: อะไร คือ ความหมาย ของ ชีวิต?
Tagalog[tl]
Dito bumabangon ang sukdulang mga katanungan: Ano ang layunin ng buhay?
Tswana[tn]
Eno ke potso ya botlhokwa e a tla e ipotsang: Ke eng fa botshelo bo le teng?
Tsonga[ts]
Laha hi laha swivutiso leswi nga ni vuxokoxoko swi tlakukaka kona: Xana xikongomelo xa vutomi i yini?
Tahitian[ty]
I ǒ nei e tuuhia ’tu ai te mau uiraa faufaa roa ’‘e: Eaha te auraa o te oraraa?
Xhosa[xh]
Apha kulapho imibuzo ebalulekileyo ephakama khona: Iyintoni intsingiselo yobomi?
Chinese[zh]
事情涉及一些最基本的问题:人生有什么目的?
Zulu[zu]
Kulapho-ke lapho kuphakama khona imibuzo ebalulekile: Iyini injongo yokuphila?