Besonderhede van voorbeeld: -3338342465297676879

German

Das junge Mädchen bediente sich eines Kopfnickens, um zu verstehen zu geben, dass sie grundsätzlich zustimmte, und das war als Ermunterung zum Gespräch zwar nicht viel, aber der Anwalt dachte, dass es nun angelaufen sei, und erklärte ihr, dass er in Rom lebe und eine vierjährige Tochter namens Gisella habe, und er fing auch an, ihr zu erklären, dass es ihm tatsächlich nicht missfallen würde, wenn seine Tochter, wenn sie groß sei, so wäre wie sie, aber das war ein zu schwieriger Gedanke für sein Englisch, weshalb er recht bald ins Stocken geriet, also fragte er sie, auf Französisch, ob sie Französisch spreche, und sie antwortete Ja, natürlich.

English

The girl confirmed with a nod, to show that she agreed. It wasn’t much to encourage a conversation, but the attorney thought that this was a start and explained to her that he lived in Rome and had a four-year-old daughter called Gisella. He also started to say that he would not mind at all if his daughter, when she grew up, would be like her, but this concept was too complicated for his English and he was soon stuck, and then asked her, in French, if she could speak French and she replied yes, of course.