Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, точно в полунощ, след като пийна няколко коктейла и потанцувам, и се натисна с няколко пича ще ни кажеш кой е убиеца.
English[en]
Now, at the stroke of midnight, after I've had a few cocktails, danced a little bit, and made out with a couple guys, you will tell us who the killer is.
Spanish[es]
Ahora, al filo de la medianoche, después de haber tomado unos cuantos cócteles, bailado un poco, y besarme con un par de chicos, nos dirás quién es el asesino.
Hungarian[hu]
Ha éjfélt üt az óra, bennem meg már dolgozik néhány koktél, táncoltam és smárolgattam néhány sráccal, elmondod nekünk, hogy ki a gyilkos.
Italian[it]
Ora, allo scoccare della mezzanotte, dopo aver bevuto qualche cocktail, ballato un po'e limonato con qualche ragazzo, ci dirai chi e'il killer.
Polish[pl]
A kiedy wybije północ, po tym jak sobie wypiję, potańczę i zabawię z chłopakami, powiesz nam, kto jest mordercą.
Portuguese[pt]
Agora, no badalar da meia noite, depois que tomar uns drinques, dançar um pouco, e pegar alguns caras... você nos dirá quem é o assassino.
Russian[ru]
В полночь после того, как я пропущу пару коктейльчиков, потанцую малька, и пообжимаюсь с парочкой парней, ты скажешь нам, кто убийца.
Slovenian[sl]
Ob polnoči, ko spijem par koktajlov, se naplešem in poljubim par tipov, nam boš povedala, kdo je morilec.
Serbian[sr]
Kad otkuca ponoć, pošto cugnem par koktelčića, đuskam malčice i iz'vatam se sa par momčića, reći ćeš nam ko je ubica.