Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk dalk ook asof sommige van hulle in jou geselskap ongemaklik is.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، قد يبدو الاحراج على البعض منهم في حضوركم.
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila tingali maghiwasa sa imong presensiya.
Czech[cs]
Někteří z nich jsou snad v tvé přítomnosti také celí nesví.
Danish[da]
Nogle af dem føler sig måske også ilde til mode ved at være sammen med dig.
German[de]
Einige von ihnen mögen auch in deiner Gegenwart befangen sein.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς μπορεί παρόμοια να αισθάνονται άβολα μαζί σου.
English[en]
Some of them may likewise seem to be ill at ease in your presence.
Finnish[fi]
Myös heistä saattavat jotkut olla vaivautuneita seurassasi.
French[fr]
De leur côté, certains d’entre eux semblent mal à l’aise en votre présence.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy némelyikük éppen ilyen zavarban van a te jelenlétedben.
Iloko[ilo]
Dadduma kadakuada mabalin nga alusiisenda no addakayo.
Italian[it]
Allo stesso modo, alcuni di loro potrebbero sembrare a disagio in tua presenza.
Japanese[ja]
中にはあなたの前に来ると,ぎこちない態度をとる人がいるかもしれません。
Korean[ko]
마찬가지로 상대편에서도 당신 앞에서 어색해 하는 사람이 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Noen av dem føler seg kanskje også ille til mote i ditt nærvær.
Dutch[nl]
Sommigen van hen schijnen zich ook niet op hun gemak te voelen in jouw aanwezigheid.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bona ka mo go swanago ba ka bonagala e le bao ba sa phuthologago ge o le gona.
Nyanja[ny]
Mofananamo ena a iwo angawonekere kukhala osapeza bwino pamene muli nawo.
Polish[pl]
Część z nich bywa tak samo zażenowana w twojej obecności.
Portuguese[pt]
É possível que alguns deles também não se sintam à vontade na sua presença.
Slovak[sk]
Možno sa ti zdá, že niektorí z nich sa v tvojej prítomnosti necítia dobre.
Shona[sn]
Vamwe vavo nenzira yakafanana vangaratidzika kuva vasingafari kana uripo.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ba bang ba bona ba ka ’na ba ikutloa ba sa iketla ha u le teng.
Swedish[sv]
En del av dem kanske också ser ut att känna sig besvärade i ditt sällskap.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay maaaring asiwa rin sa iyong pagkanaroroon.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang bangwe ba bano le bone ba ka ikutlwa ba sa ritibala fa o na le bone.
Tok Pisin[tpi]
Na ating sampela pren bai sem tu taim yu bung wantaim ol.
Tahitian[ty]
E huru ê paha vetahi o ratou i mua ia outou.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abanye babo basenokubonakala bengonwabanga bubukho bakho.
Zulu[zu]
Ngokufanayo abanye babo bangase babonakale bengakhululekile uma kukhona wena.