Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително записани аудио и видео компактдискове, цифрови видеодискове, CD ROM дискове, електронни игри и уеббазиран софтуер, с възможност за сваляне, всички свързани с разнообразни образователни предмети, вклюващи обучаващи и развлекателни дейности за деца и обучителни умения за родители
Czech[cs]
Nahrané audio a video kompaktní disky, digitální videodisky, CD ROMy, elektronické hry, a software ke stažení z webu a software pro elektronické hry, vše vztahující se k celé řadě vzdělávacích předmětů zaměřených na učební a zábavní aktivity pro děti a výukové dovednosti pro rodiče
Danish[da]
Indspillede lyd- og video-cd'er, dvd'er, cd-rommer, elektroniske spil og webbaseret software til at downloade og software til elektroniske spil, alle i forbindelse med en række uddannelsesemner med indlærings- og underholdningsaktiviteter for børn og undervisningsfærdigheder for forældre
German[de]
Bespielte Audio- und Video-CDs, digitale Videoplatten, CD-ROMs, elektronische Spiele und herunterladbare webbasierte Software und Software für elektronische Spiele, alles in Bezug auf verschiedene Lehrmittel mit Lern- und Unterhaltungsaktivitäten für Kinder und Unterweisung der Eltern im Vermitteln von Lerninhalten
Greek[el]
Προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ηλεκτρονικά παιχνίδια και τηλεφορτώσιμο λογισμικό βάσει Ιστού και λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών, στο σύνολό τους σε σχέση με διάφορα εκπαιδευτικά θέματα αναφορικά με δραστηριότητες μάθησης και ψυχαγωγίας για παιδιά και διδακτικές δεξιότητες για γονείς
English[en]
Pre-recorded audio and video compact disks, digital video disks, CD ROMs, electronic games, and downloadable web-based software, and electronic game software, all of which relating to a variety of educational subjects featuring learning and entertainment activities for children and teaching skills for parents
Spanish[es]
Discos compactos de audio y vídeo pregrabados, discos de vídeo digitales, CD ROM, juegos electrónicos y software descargable con una base de la web y software de juegos electrónicos, todos ellos relacionados con diversos temas educativos con actividades de aprendizaje y esparcimiento para niños y aptitudes docentes para los padres
Estonian[et]
Eelsalvestatud audio- ja videolaserplaadid, digitaalsed videoplaadid, CD ROM-id, elektroonilised mängud ja allalaetav veebipõhine tarkvara, ja elektronmängude tarkvara, kõik seoses mitmesuguste haridusteemadega laste õppe- ja meelelahutustegevuste ning lapsevanemate õpetamisoskuste edendamiseks
Finnish[fi]
Valmiiksi tallennetut ääni- ja kuva-CD-levyt, digitaaliset videolevyt, CD-ROM-levyt, elektroniset pelit sekä ladattavat WWW-pohjaiset ohjelmistot ja elektroniikkapeliohjelmistot, kaikki liittyvät erilaisiin lasten oppimis- ja ajanvietetoimintoja ja vanhempien opetustaitoja koskeviin koulutusaiheisiin
French[fr]
Disques compacts audio et vidéo préenregistrés, disques vidéonumériques, CD-ROM, jeux électroniques, logiciels téléchargeables basés sur le web et logiciels de jeux électroniques, tous se rapportant à une variété de thèmes éducatifs et proposant des activités d'apprentissage et de divertissement pour les enfants et des compétences d'enseignement pour les parents
Hungarian[hu]
Műsoros hang- és videoanyagot tartalmazó CD-k, digitális videolemezek, CD-ROM-ok, elektronikus játékok és letölthető webes szoftver és elektronikus játékszoftver, melyek mindegyike többféle, a gyermekeknek tanulási és szórakoztatási tevékenységeket, a szülőknek pedig tanítási készségeket nyújtó oktatási témával kapcsolatos
Italian[it]
Compact disc audio e video preregistrati, videodischi digitali, CD-ROM, giochi elettronici e software basati sul web scaricabili e software per giochi elettronici, tutti relativi a vari argomenti didattici comprendenti attività d'apprendimento e divertimento per bambini e capacità d'insegnamento per genitori
Lithuanian[lt]
Iš anksto įrašyti garso ir vaizdo kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, elektroniniai žaidimai ir iš tinklavietės parsisiunčiama programinė įranga, viskas susiję su įvairiomis švietimo temomis, apimančiomis mokomąją ir pramoginę veiklą vaikų ir tėvų mokymo įgūdžių reikmėms
Latvian[lv]
Iepriekš ierakstīti audio un video kompaktdiski, digitālie videodiski, CD-ROM, elektroniskās spēles un lejupielādējama tīmeklī balstīta programmatūra un elektroniskā spēļu programmatūra, kas visa ir saistīta ar dažādiem izglītības priekšmetiem, kas ietver mācīšanās un izklaides aktivitātes bērniem, kā arī mācīšanas prasmes vecākiem
Maltese[mt]
Compact discs tal-awdjo u tal-vidjow irreġistrati minn qabel, diski diġitali tal-vidjow, CD-ROMs, logħob elettroniku, u softwer fuq l-Internet li jista' jitniżżel, u softwer għal logħob elettroniku, kollha relatati ma' varjetà ta' suġġetti edukattivi b'attivitajiet ta' tagħlim u ta' divertiment għat-tfal kif ukoll b'ħiliet ta' tagħlim għall-ġenituri
Dutch[nl]
Voorbespeelde schijfvormige beeld- en geluidsdragers, digitale videoschijven, cd-roms, elektronische spellen, en downloadbare webgebaseerde software en software voor elektronische spellen, allemaal met betrekking tot een breed scala aan educatieve onderwerpen met leer- en amusementsactiviteiten voor kinderen en onderwijsvaardigheden voor ouders
Polish[pl]
Nagrane dyski kompaktowe audio i wideo, cyfrowe dyski wideo, płyty CD-ROM, gry elektroniczne i internetowe oprogramowanie do pobrania oraz oprogramowanie gier elektronicznych, gdzie wszystko to odnosi się do różnorodnych zagadnień edukacyjnych, obejmujących uczenie się i działalność rozrywkową dla dzieci oraz umiejętności dydaktyczne dla rodziców
Portuguese[pt]
Discos compactos de áudio e de vídeo pré-gravados, discos de vídeo digitais, CD-ROM, jogos electrónicos, bem como software descarregável sediado na Web, todos relacionados com diversas matérias educativas apresentando actividades didácticas e recreativas para crianças e técnicas pedagógicas para os pais
Romanian[ro]
Compact discuri audio şi video preînregistrate, discuri video digitale, CD-ROM-uri, jocuri electronice, şi software descărcabile de pe web şi software pentru jocuri electronice, toate fiind legate de o varietate de subiecte educaţionale, inclusiv activităţi de învăţare şi divertisment pentru copii şi aptitudini didactice pentru părinţi
Slovak[sk]
Nahraté zvukové a video CD disky, DVD disky, CD-ROM disky, elektronické hry a stiahnuteľný webový softvér a elektronický herný softvér, všetky súvisia s rôznymi vzdelávacími témami, zábavnými a vzdelávacími aktivitami pre deti a školiacimi inštrukciami pre rodičov
Slovenian[sl]
Predposnete avdio in video zgoščenke, digitalni video diski, CD-ROM-i, elektronske igre in naložljiva spletna programska oprema in programska oprema za elektronske igre, vse v zvezi z različnimi izobraževalnimi predmeti z učnimi in razvedrilnimi dejavnostmi za otroke in poučevalnimi veščinami za starše
Swedish[sv]
Inspelade ljud- och video-kompaktskivor, digitala videoskivor, cd-romskivor, elektroniska spel, och nedladdningsbar webbaserad programvara, och elektronisk spelprogramvara, allt relaterat till olika utbildningsämnen med inlärnings- och underhållningsaktiviteter för barn och undervisningsfärdigheter för föräldrar