Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن كانت مشكلة شخص آخر ربما لا يتحتمُ عليك الإجابة، على أية حال.
Bulgarian[bg]
А ако става дума за чужд проблем, и без това вероятно нямате отговора.
Czech[cs]
A pokud je to problém někoho jiného, stejně na něj nemáte řešení.
German[de]
Wenn es das Problem von jemand anderem ist, haben Sie wahrscheinlich sowieso keine Lösung dafür.
Greek[el]
Και για το πρόβλημα κάποιου άλλου, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχεις εσύ την απάντηση.
English[en]
And if it's someone else's problem, you probably don't have the answer, anyway.
Persian[fa]
و اگر این مشکل شخص دیگه ای باشه، احتمالا جوابی هم براش ندارین.
French[fr]
Si c'est le problème d'un autre, vous n'avez probablement pas la réponse.
Hebrew[he]
ואם זאת בעיה של מישהו אחר, סביר להניח שממילא אינך יודעת את התשובה.
Croatian[hr]
A ako se radi o problemu nekog drugog, ionako vjerojatno nemate odgovor.
Italian[it]
E se il problema è di qualcun altro, probabilmente non avete la risposta in ogni caso.
Japanese[ja]
それに それが自分以外の 人の問題なら どのみち答えを 持ち合わせてやしないんです
Burmese[my]
ဒါဟာ အြခားသူတစ်ဦးရဲ့ ပြဿနာဆိုရင် ဘယ်နည်းနဲ့မှ သင့်မှာ အဖြေမရှိလောက်ဘူး။
Dutch[nl]
Het probleem van iemand anders kan jij waarschijnlijk toch niet oplossen.
Polish[pl]
A na problemy innej osoby prawdopodobnie i tak nie macie rozwiązania.
Portuguese[pt]
E, se se tratar do problema de outra pessoa, provavelmente, não teremos a resposta.
Romanian[ro]
Și dacă este problema altcuiva, voi oricum nu aveți răspunsul.
Russian[ru]
К тому же, если это не ваша проблема, то у вас вряд ли найдётся решение.
Serbian[sr]
I ako je nečiji drugi problem u pitanju, verovatno nemate odgovor, ionako.
Swedish[sv]
Och om det är någon annans problem så har du troligen inte svaret ändå.
Swahili[sw]
Na kama ni tatizo la mtu mwingine, labda hata wewe hauna jibu, pia.
Turkish[tr]
Ve eğer, bir problem başkasına ait ise, zaten cevabı sizde değildir.
Ukrainian[uk]
Адже, якщо це не ваша проблема, то, найімовірніше, ви не маєте доброї відповіді.