Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
U šeků může datum zpracování o několik dní předcházet datu uvedenému na šeku. Datum, které se zobrazuje v účtu, tedy nemusí odpovídat dni, kdy byla měna převedena.
German[de]
Bei Schecks liegt das Verarbeitungsdatum möglicherweise einige Tage vor dem Scheckdatum. Daher entspricht das im Konto angezeigte Datum womöglich nicht dem Datum der Währungsumrechnung.
English[en]
For checks, the processing date may be a few days before the check date, so the date you see in your account may not reflect the day the currency was converted.
Spanish[es]
Para los cheques, la fecha de procesamiento puede ser anterior a la fecha de emisión del cheque, por lo que es posible que la fecha que se muestre en su cuenta no refleje el día en que se convirtió la moneda.
French[fr]
Pour les chèques, la date de traitement peut tomber quelques jours avant la date du chèque. C'est pourquoi la date affichée dans votre compte peut ne pas être celle du jour de conversion de la devise.
Hungarian[hu]
Csekkek esetében előfordulhat, hogy a feldolgozás napja néhány nappal a csekk dátuma előtti napra esik, így a fiókban látható dátum nem biztos, hogy az átváltás napja.
Indonesian[id]
Untuk cek, tanggal pemrosesan mungkin beberapa hari sebelum tanggal pada cek, sehingga tanggal yang Anda lihat di akun mungkin tidak menunjukkan hari saat mata uang dikonversi.
Japanese[ja]
小切手の場合は処理の日付が小切手の日付の数日前になる場合があるため、アカウントに表示される日付と通貨換算の日付が一致しない場合もあります。
Dutch[nl]
Voor cheques kan de verwerkingsdatum een aantal dagen vóór de datum op de cheque zijn, dus de datum die in uw account wordt weergegeven, komt mogelijk niet overeen met de dag waarop de valuta is omgerekend.
Portuguese[pt]
Para cheques, a data de processamento pode ser de alguns dias antes da data do cheque, então a data exibida em sua conta pode não refletir o dia em que a moeda foi convertida.
Russian[ru]
Чеки обрабатываются за несколько дней до выписки, поэтому конвертация дохода осуществляется раньше срока, указанного в аккаунте.
Vietnamese[vi]
Đối với séc, ngày xử lý có thể là vài ngày trước ngày séc được phát hành, vì vậy ngày bạn thấy trong tài khoản của mình có thể không phản ánh ngày mà tiền tệ được chuyển đổi.
Chinese[zh]
如果是支票,處理日期可能會比開立日期早幾天,因此,您在帳戶中看到的日期可能不是換算幣別的那一天。