Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her anføres i nævnte rækkefølge det første ord, der er anført i rubrikken "efternavn(e)", og derefter det første ord, der er anført i rubrikken "fornavn(e)" i visumindehaverens pas eller rejsedokument.
German[de]
Angabe (in dieser Reihenfolge) des ersten Worts aus der Rubrik "Name(n)" und an zweiter Stelle Angabe des ersten Worts aus der Rubrik "Vorname(n)" im Pass oder Reisedokument des Visuminhabers.
Greek[el]
Αναγράφονται, με αυτήν την σειρά, η πρώτη λέξη που περιέχεται κάτω από την επικεφαλίδα "επώνυμο/α" και, εν συνεχεία, η πρώτη λέξη που περιέχεται κάτω από την επικεφαλίδα "όνομα/τα" στο διαβατήριο ή το ταξιδιωτικό έγγραφο του κατόχου της θεώρησης.
English[en]
The first word in the "surname" box followed by the first word in the "first name" box of the visa holder's passport or travel document shall be written in that order.
Spanish[es]
Se anotará, por este orden, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica "apellido/s" y, a continuación, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica de "nombre/s" en el pasaporte o documento de viaje del titular del visado.
Finnish[fi]
Merkitään tässä järjestyksessä viisuminhaltijan passissa tai matkustusasiakirjassa otsakkeen "Etunimi (-nimet)" alla oleva ensimmäinen sana ja sen jälkeen otsakkeen "Sukunimi (-nimet)" alla oleva ensimmäinen sana.
French[fr]
On indiquera, dans l'ordre, le premier mot qui figure sous la rubrique "nom/s" et, ensuite, le premier mot qui figure sous la rubrique "prénom/s" sur le passeport ou le document de voyage du titulaire du visa.
Italian[it]
Nel passaporto o nel documento di viaggio del titolare del visto va inserita, nell'ordine, la prima parola riportata nella dicitura "cognome/i" e, di seguito, la prima parola riportata nella dicitura "nome/i".
Dutch[nl]
Het eerste woord van de rubriek "Naam", en vervolgens het eerste woord van de rubriek "Voornaam", zoals in het paspoort of reisdocument van de visumhouder vermeld, worden hier genoteerd.
Portuguese[pt]
Nesta rubrica anotar-se-á, por esta ordem, o primeiro vocábulo que figurar na rubrica "apelido(s)" e, seguidamente, o primeiro vocábulo que figurar na rubrica "nome(s) próprio(s)" do passaporte ou documento de viagem do titular do visto.
Swedish[sv]
Här anges det första ordet under "efternamn" och därefter det första ordet under "förnamn" i viseringsinnehavarens pass eller resehandling i angiven ordning.