Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи бъхтим през планината заради лакомията на Зед?
Czech[cs]
Takže šplháme na tuhle horu jen proto, abychom Zeddovi naplnili břicho?
Danish[da]
Så vi tramper op ad dette bjerg som et par pakæsler for at fylde Zedds mave?
Greek[el]
Ανεβαίνουμε αυτό το βουνό σαν μια αγέλη λύκων για να γεμίσουμε την κοιλιά του Ζεντ;
English[en]
So we're tramping up this mountain like a couple of pack mules to fill Zedd's belly?
Spanish[es]
Entonces, ¿estamos pateando esta montaña como dos mulas para llenarle la barriga a Zedd?
Estonian[et]
Nii, et me ronime mööda seda mäge nagu paar veomuula, et täita Zeddi kõhtu?
Finnish[fi]
Eli vaellamme tälle vuorelle kuin lauma muuleja vain täyttääksemme Zeddin mahan.
French[fr]
Nous sommes donc au pied de cette montagne comme un couple de mulets pour remplir le ventre de Zedd?
Hebrew[he]
אז אנחנו עולים על ההר הזה כמו חמורים כדי למלא את הבטן של זד?
Croatian[hr]
MI SE PENTRAMO PO PLANINI... KAO MAGARCI DA BISMO NAHRANILI ZEDDA?
Hungarian[hu]
Szóval azért mászunk fel a hegyre mint az öszvérek, hogy Zedd megtömhesse a hasát?
Italian[it]
Quindi stiamo camminando su questa montagna come due muli da soma per riempire la pancia di Zedd?
Dutch[nl]
Dus ploeteren we deze berg op, als een stel pakezels om de buik van Zedd te vullen?
Polish[pl]
Więc wspinamy się na tę górę, niczym para obładowanych mułów, by napełnić brzuch Zedda?
Portuguese[pt]
Então estamos a trilhar esta montanha como se fôssemos mulas só para encher a barriga do Zedd?
Romanian[ro]
Deci cutreierăm munţii ăştia ca nişte catâri de povară ca să îi umplem burdihanul lui Zedd?
Russian[ru]
То есть мы топаем через горы, как пара ослов, для того чтобы сделать приятное его желудку?
Slovenian[sl]
Midva pa plezava po planini, kot osla, da bi nahranila Zedda.
Serbian[sr]
Mi se pentramo po planini... kao magarci da bismo nahranili Zedda?
Swedish[sv]
Vi färdas upp för den här backen som två packåsnor, så Zedd kan fylla sin mage?
Turkish[tr]
Yani katırlar gibi bu dağı arşınlamamızın sebebi Zedd'in karnını doyurmak mı?