Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След това оставащите налични средства за компонента за безвъзмездни средства следва да бъдат осигурени без предварително разпределен национален дял и на конкурентна основа на равнището на Съюза, като същевременно се осигури предвидимост за инвестициите, съобразно подход, основан на нуждите, и се насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване, като се дава по-специално приоритет на по-слабо развитите региони, които разполагат с по-малък капацитет за публични инвестиции.
Czech[cs]
Po tomto datu by měly být zbývající zdroje, které jsou k dispozici pro grantovou složku, poskytovány bez předem přiděleného vnitrostátního podílu a na konkurenčním základě na úrovni Unie, a současně by měla být zajištěna předvídatelnost pro investice, sledován přístup založený na potřebách a podporována hospodářská, sociální a územní soudržnost, přičemž přednost by měly mít zejména méně rozvinuté regiony, které mají omezenou schopnost zajistit si veřejné investice.
Danish[da]
Derefter bør de resterende midler, der er til rådighed til tilskudsdelen, stilles til rådighed uden nogen på forhånd tildelt national andel og på konkurrencemæssige vilkår på EU-plan, samtidig med at der sikres forudsigelighed med hensyn til investeringer, og at der følges en tilgang, der er behovsbaseret og som fremmer økonomisk, social og territorial samhørighed, navnlig med prioritering af mindre udviklede regioner, der lider under lav offentlig investeringskapacitet.
German[de]
Nach diesem Zeitpunkt sollten die für die Finanzhilfekomponente noch verfügbaren Mittel ohne vorab zugewiesenen nationalen Anteil und auf Wettbewerbsbasis auf Unionsebene bereitgestellt werden; gleichzeitig sollten die Planbarkeit der Investitionen und ein bedarfsorientierter Ansatz gewährleistet und der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt gefördert werden, wobei insbesondere den weniger entwickelten Regionen, deren Kapazität für öffentliche Investitionen geringer ist, Vorrang eingeräumt wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι υπόλοιποι διαθέσιμοι πόροι για τη συνιστώσα επιχορήγησης θα πρέπει να παρέχονται χωρίς να έχουν εκ των προτέρων κατανεμηθεί εθνικά μερίδια και σε ανταγωνιστική βάση σε ενωσιακό επίπεδο, εξασφαλίζοντας παράλληλα προβλεψιμότητα για τις επενδύσεις, ακολουθώντας προσέγγιση βασισμένη στις ανάγκες και προάγοντας την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, με προτεραιότητα ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες που έχουν χαμηλότερη ικανότητα για δημόσιες επενδύσεις.
English[en]
Thereafter, the remaining resources available for the grant component should be provided without any pre-allocated national share and on a competitive basis at Union level, while ensuring predictability for investment , following a needs-based approach and promoting economic, social and territorial cohesion, prioritising in particular the less developed regions that suffer from a lower capacity for public investment.
Spanish[es]
A partir de ahí, los recursos restantes disponibles para el componente de subvención deben proporcionarse sin ninguna parte nacional previamente asignada y sobre una base competitiva a nivel de la Unión, garantizando al mismo tiempo la previsibilidad para la inversión, siguiendo un planteamiento basado en las necesidades y promoviendo la cohesión económica, social y territorial, otorgando prioridad a las regiones menos desarrolladas con menor capacidad de inversión pública.
Estonian[et]
Seejärel tuleks ülejäänud toetuskomponendi jaoks ette nähtud vahendid eraldada ilma eelnevalt kindlaksmääratud riikliku eraldiseta ja konkurentsipõhiselt liidu tasandil, tagades samal ajal investeeringute prognoositavuse ning järgides vajadusepõhist lähenemist ning edendades majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ning seades eelkõige esikohale vähem arenenud piirkonnad, kus avaliku sektori investeeringute tegemise suutlikkus on väiksem.
Finnish[fi]
Sen jälkeen jäljellä olevat avustusosuuteen käytettävissä olevat varat olisi annettava käyttöön ilman ennalta varattua kansallista osuutta ja kilpailupohjalta unionin tasolla siten, että samalla varmistetaan investointien ennustettavuus, noudatetaan tarveperusteista lähestymistapaa ja edistetään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta asettaen etusijalle vähemmän kehittyneet alueet, joiden kyky tehdä julkisia investointeja on heikompi.
French[fr]
À partir de cette date, il est prévu que les ressources restantes disponibles pour la composante «subvention» soient fournies sans part nationale préaffectée et sur une base concurrentielle au niveau de l’Union, tout en garantissant la prévisibilité des investissements, en suivant une approche fondée sur les besoins, en promouvant la cohésion économique, sociale et territoriale et en accordant la priorité aux régions les moins développées qui souffrent d’une capacité d’investissement public plus faible.
Irish[ga]
Ina dhiaidh sin, ba cheart na hacmhainní atá fágtha agus atá ar fáil le haghaidh na comhpháirte deontais a sholáthar gan aon sciar náisiúnta a leithdháileadh roimh ré agus ar bhonn iomaíoch ar leibhéal an Aontais, agus san am céanna tuarthacht le haghaidh na hinfheistíochta a áirithiú ag leanúint cur chuige bunaithe ar riachtanais agus ag cur comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach chun cinn, agus tosaíocht á tabhairt go háirithe do na réigiúin bheagfhorbartha a bhfuil cumas níos ísle infheistíochta poiblí acu.
Croatian[hr]
Nakon toga, preostala sredstva dostupna za sastavnicu bespovratnih sredstava trebala bi se dodjeljivati bez unaprijed utvrđenih nacionalnih udjela i na natjecateljskoj osnovi na razini Unije, ujedno osiguravajući predvidljivost za ulaganja te slijedeći pristup utemeljen na potrebama i regionalnoj konvergenciji, pri čemu bi prioritetne bile manje razvijene regije u kojima su manji kapaciteti za javna ulaganja.
Hungarian[hu]
Ezt követően a támogatási komponens céljára rendelkezésre álló fennmaradó forrásokat előzetesen elkülönített nemzeti részesedés nélkül, uniós szinten piaci alapon kell biztosítani, biztosítva a beruházások kiszámíthatóságát, követve a szükségletalapú megközelítést és előmozdítva a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót, előnyben részesítve különösen azon kevésbé fejlett régiókat, amelyek alacsonyabb közberuházási kapacitásokkal rendelkeznek.
Italian[it]
Oltre tale data, le rimanenti risorse disponibili per la componente di sovvenzione dovrebbero essere fornite su base competitiva a livello dell'Unione e senza alcuna quota nazionale prestabilita, garantendo nel contempo la prevedibilità degli investimenti, seguendo un'impostazione basata sulle esigenze e promuovendo la coesione economica, sociale e territoriale, dando la priorità in particolare alle regioni meno sviluppate che dispongono di una minore capacità di investimento pubblico.
Latvian[lv]
Pēc šī datuma dotācijas elementam pieejamie atlikušie resursi būtu jānodrošina bez jebkādām iepriekš piešķirtām nacionālajām daļām un atbilstoši konkurences principam ES līmenī, vienlaikus nodrošinot investīciju prognozējamību, ievērojot uz vajadzībām balstītu pieeju un veicinot ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, īpašu prioritāti piešķirot mazāk attīstītajiem reģioniem, kurus negatīvi ietekmē zemāka publisko investīciju jauda.
Polish[pl]
Po tym terminie pozostałe zasoby dostępne na potrzeby składnika dotacyjnego przekazuje się bez żadnych wcześniej przydzielonych udziałów krajowych i na konkurencyjnych zasadach na szczeblu Unii, przy jednoczesnym zapewnieniu przewidywalności inwestycji, zgodnie z podejściem opartym na potrzebach i z myślą o spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, przy czym priorytetowo traktuje się zwłaszcza słabiej rozwinięte regiony o mniejszej zdolności do inwestycji publicznych.
Portuguese[pt]
Depois dessa data, os recursos remanescentes disponíveis para a componente de subvenção devem ser disponibilizados sem qualquer quota nacional previamente definida e numa base concorrencial a nível da União, assegurando simultaneamente previsibilidade para o investimento, seguindo uma abordagem baseada nas necessidades, promovendo a coesão económica, social e territorial e dando prioridade, em particular, às regiões menos desenvolvidas que têm menor capacidade de investimento público.
Romanian[ro]
Ulterior, resursele rămase disponibile pentru componenta de grant ar trebui să fie furnizate fără a se aloca în prealabil cote naționale și pe bază concurențială la nivelul Uniunii, asigurându-se, în același timp, previzibilitatea pentru investiții, adoptându-se o abordare bazată pe necesități și promovându-se coeziunea economică, socială și teritorială, în special pentru regiunile mai puțin dezvoltate, care suferă de pe urma unei capacități mai scăzute de investiții publice.
Slovak[sk]
Po tomto dátume by sa zvyšné zdroje, ktoré sú k dispozícii na grantovú zložku, mali poskytovať bez akéhokoľvek vopred alokovaného národného podielu a na konkurenčnom základe na úrovni Únie, pričom by sa mala zabezpečiť predvídateľnosť pre investície v zmysle prístupu založeného na potrebách a podporovať by sa mala hospodárska, sociálna a územná súdržnosť s tým, že by sa malo v prvom rade prihliadať na menej rozvinuté regióny, ktoré majú vo vzťahu k verejným investíciám nižšie kapacity.
Slovenian[sl]
Nato bi bilo treba preostala sredstva, ki bodo na razpolago za del v nepovratnih sredstvih, zagotavljati brez kakršnega koli predhodno dodeljenega nacionalnega deleža in na konkurenčni osnovi na ravni Unije, pri tem pa zagotoviti predvidljivost za naložbe in slediti pristopu, ki temelji na potrebah, in pristopu regionalne konvergence ter spodbujati ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo, pri tem pa dati prednost manj razvitim regijam, ki imajo manjšo zmožnost javnega vlaganja.
Swedish[sv]
Därefter bör de återstående medel som avsatts för bidragsdelen tillhandahållas utan någon på förhand tilldelad nationell andel och på konkurrensutsatt grund på unionsnivå, samtidigt som man säkerställer att de är förutsägbara för investeringarna, att de är behovsbaserade och att de främjar ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, varvid de mindre utvecklade regioner som har en lägre kapacitet för offentliga investeringar prioriteras.