Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вие искате да се занимавате с удоволствията които само плътта може да донесе, Вие избирате вкусна хапка и набирате онзи номер.
Czech[cs]
Jestli budeš chtít prožít nějakou příjemnost, jakou ti může tělo nabídnout, ochutnat z něčího poháru, tak vytočíš jeho číslo masky.
Danish[da]
Hvis du vil deltage i fornøjelserne som kun kroppen kan bringe, finder du en dejlig bid og ringer nummeret.
Greek[el]
Αν θές να διεισδύσεις στίς απολαύσεις.. Που μόνο η σάρκα μπορεί, διαλέγεις κάτι νόστιμο και το καλείς.
English[en]
If you wish to engage in the pleasures that only flesh can bring, you pick a tasty morsel and dial that number.
Spanish[es]
Si quieres experimentar placeres carnales, escoge a la chica que más te guste y disca el número.
Estonian[et]
Kui sa soovid naudinguid, mida saab vaid lihalikult rahuldada, valid mõne maitsva suupiste, ja valid tema numbri.
Finnish[fi]
Jos haluatte mielihyvää, jota vain liha voi tuoda, - valitsette herkullisimman kohteen ja soitatte hänelle.
French[fr]
Si vous voulez goûter aux plaisirs que seule la chair apporte, choisissez un beau morceau et faites le numéro.
Croatian[hr]
Ako želite da se upustite u zadovoljstva... koje samo meso može donijeti, izaberete ukusni zalogaj i okrenete taj broj.
Hungarian[hu]
Ha el akartok merülni az élvezetekben, amiket csak a hús okozhat, csak kinéztek egy finom falatot, és felhívjátok a számát.
Italian[it]
Se volete impegnarvi in piaceri che solo la carne può dare, scegliete il vostro bocconcino e digitate il numero.
Dutch[nl]
Als je je wilt begeven in de geneugten... die alleen het vlees kan geven, kies je een lekker stuk en kiest dat nummer.
Polish[pl]
Jeśli chcesz wkroczyć w przyjemności które tylko ciało może przynieść, podnieś smakowity kąsek i wykręć ten numer.
Portuguese[pt]
Se queres aproveitar os prazeres... que só a carne pode dar, escolhe um bom pedaço e marca o número.
Romanian[ro]
Dacă vrei plăcerea pe care doar carnea o poate aduce... iei telefonul şi formezi numărul.
Slovak[sk]
Ak sa budete chcieť oddať radosti, ktorú môže priniesť iba telo, vyhliadnite si chutný kúsok a vytočte jeho číslo.
Slovenian[sl]
Če se želiš podati v užitke, ki jih lahko prinese samo meso, izbereš okusen kos in pokličeš na številko.
Serbian[sr]
Ako želite da se upustite u zadovoljstva... koje samo meso može doneti, izaberete ukusni zalogaj i okrenete taj broj.
Swedish[sv]
Om ni vill engagera er i välbehaget med köttets lustar ta då en smakbit och slå numret.
Turkish[tr]
Sadece bedensel zevklerin getirebileceği hazlarla meşgul olmak istiyorsanız, leziz bir lokma seçip, numarasını çevirin.