Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не можете да ги опазите от опълченците, какво ще правите срещу редовната войска и французите?
Bosnian[bs]
Pukovniče, ako ne možete zaštititi naše puteve za dostavljanje zaliha od narodne vojske kako ćete ih sačuvati od redovne vojske ili Francuza kad stignu ovamo?
Czech[cs]
Když nás nedokážete ochránit před domobranou, jak chcete bojovat s vojsky a s Francouzi?
Danish[da]
Hvis De ikke kan beskytte os mod militsen, hvordan så med kolonihæren og franskmændene?
English[en]
If you can't protect our supply lines against militia how do you intend doing so against the Regulars or the French?
Spanish[es]
Si la Milicia puede hacer tales estragos imagínese el Ejército regular o los franceses.
Estonian[et]
Kui sa ei saa hakkama maakaitseväega, mida siis regulaararmee või prantslaste vastu teed?
Hebrew[he]
אם אינך מסוגל להגן על קו האספקה שלנו כנגד מיליציה, איך אתה מצפה לעשות זאת כנגד צבא סדיר או הצרפתים?
Croatian[hr]
Ako ne možete zaštititi naše putove opskrbe od paravojske kako ćete ih zaštititi od redovne vojske ili Francuza?
Indonesian[id]
Jika kau tak bisa melindungi jalur suplai kita dari milisi bagaimana kau akan bisa menghadapi pasukan Reguler Prancis?
Dutch[nl]
U kunt de toevoerlinies niet eens beschermen tegen de militie... laat staan tegen de geregelde troepen of tegen de Fransen als die arriveren.
Polish[pl]
Jeśli nie potrafisz chronić naszych transportów przed milicją jak zamierzasz przeciwstawić się regularnej armii lub Francuzom?
Portuguese[pt]
Se não consegue proteger as nossas linhas da milícia...
Slovak[sk]
Ak nemôžete chrániť naše zásobovacie linky proti milícií Ako mienite robiť tak proti štamgastov, alebo Francúzi?
Slovenian[sl]
Če ne morete zaščititi oskrbovalnih poti pred milico, kako mislite to početi proti redni vojski ali Francozom?
Serbian[sr]
Ако не можете заштитити путеве од добровољаца како намеравате онда да то урадите од праве војске или Француза?
Swedish[sv]
Om ni inte kan hålla milisen i styr hur kan ni hålla armén eller fransmännen?
Turkish[tr]
Malzemelerimizi milislerden koruyamıyorsan nizami ordu ya da Fransızlar'dan nasıl koruyacaksın?