Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да говоря откровено.
Czech[cs]
Dovolte mi mluvit na rovinu.
English[en]
Let me talk frankly.
Spanish[es]
Le hablaré con total sinceridad.
Estonian[et]
Ma teen lühidalt.
French[fr]
Laisse-moi te parler franchement.
Hungarian[hu]
Őszinte leszek.
Italian[it]
Lascia che ti parli francamente.
Dutch[nl]
Laat ik even eerlijk met je praten.
Polish[pl]
Pomówmy szczerze.
Portuguese[pt]
Vou ser direto.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să fiu sincer cu tine.
Russian[ru]
Давай на чистоту.
Turkish[tr]
Açık konuşacağım.