Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذاً المتطلب الجديد هو القابلية للتصليح، جعل السيارات سهلة التصليح.
Bulgarian[bg]
И така новото изискване е поправяемост, колите да се правят лесни за ремонт.
Catalan[ca]
Així que el nou requisit es reparabilitat, fer cotxes fàcils de reparar.
Czech[cs]
Tím pádem i nový požadavek je opravitelnost, díky kterému by se auta dala snadno opravit.
German[de]
Die dazugehörige neue Vorgabe ist die Reparaturfähigkeit: Autos sollen einfach zu reparieren sein.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν η νέα απαίτηση είναι η μεταποίηση, να γίνει εύκολη η επισκευή αυτοκίνητων.
English[en]
So therefore the new requirement is repairability, making cars easy to repair.
Spanish[es]
Por lo tanto el nuevo requisito es la reparación, fabricar autos fáciles de reparar.
French[fr]
C'était la réparation, rendre les voitures faciles à réparer.
Hebrew[he]
לכן הדרישה החדשה היא קלות-תיקון: להפוך את המכוניות לקלות לתיקון.
Croatian[hr]
Pa je novi zahtjev postao popravak, stvarati automobile koje je lako popraviti.
Italian[it]
La nuova esigenza quindi è la riparabilità, che rende le auto facili da riparare.
Korean[ko]
새로운 요구 사항은 즉 자동차의 보수 가능성, 즉 수리가 더 쉽도록 만드는 것이었습니다.
Dutch[nl]
En daaruit kwam de nieuwe eis: repareerbaarheid, makkelijk te repareren auto's.
Polish[pl]
Dlatego nowym zapotrzebowaniem jest naprawialność, by auta można było łatwo naprawiać.
Portuguese[pt]
Portanto, a nova exigência é a reparação, fazer carros de fácil reparação.
Romanian[ro]
Prin urmare, noua cerinţă e „reparabilitatea”, faptul de a face maşini uşor de reparat.
Russian[ru]
То есть новое требование — ремонтопригодность, насколько легко ремонтировать тот или иной автомобиль.
Serbian[sr]
Pa je tako novi zahtev popravljivost, stvaranje automobila koje je lakše popraviti.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งที่ต้องการอย่างใหม่นั้นก็คือ สามารถซ่อมแซมได้ การทํารถยนต์ให้ซ่อมได้ง่าย
Turkish[tr]
Bu sebeple yeni gereksinim onarılabilirlik, arabaları kolay tamir edilir yapmak.
Vietnamese[vi]
Vì thế yêu cầu mới là khả năng sửa chữa làm cho xe dễ sửa.
Chinese[zh]
因此新的要求就是(提高)修理的易度, 使汽车容易修复