Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرجح, ستبقى هنا طوال الليل
Bulgarian[bg]
Сигурно ще бъдете тук цяла нощ.
Bosnian[bs]
Bit ćete ovdje cijele noći.
Danish[da]
I skal formentlig være her hele natten.
German[de]
Ihr werdet die Nacht hier verbringen.
Greek[el]
Θα περάσετε τη νύχτα εδώ.
English[en]
You're probably going to be here all night.
Spanish[es]
Probablemente pasen la noche aquí.
French[fr]
On risque de passer la nuit ici.
Croatian[hr]
Bit ćete ovdje cijele noći.
Hungarian[hu]
Biztos itt fogjátok tölteni az éjszakát.
Indonesian[id]
Kau mungkin akan disini semalaman.
Italian[it]
Sicuro, che questa notte la passerete qui!
Japanese[ja]
ここ に 泊 る こと に な る か も
Macedonian[mk]
Ќе бидете најверојатно овде цела ноќ.
Norwegian[nb]
Det blir nok en lang natt.
Dutch[nl]
Jullie zullen hier de hele nacht blijven.
Polish[pl]
Zapewne spędzicie tu noc.
Portuguese[pt]
Certamente vão passar aqui a noite.
Romanian[ro]
Cu siguranţă veţi petrece noaptea aici.
Russian[ru]
Возможно, вы задержитесь здесь на всю ночь.
Slovenian[sl]
Vso noč bosta tu.
Swedish[sv]
Ni blir förmodligen kvar hela natten.
Thai[th]
ตุณติดแหง็กอยู่นี่ทั้งคืนแน่
Chinese[zh]
恐怕 你們 只能 在 這兒 過夜 了