Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Записвайте своите въпроси в тетрадка, в телефона си или в бележник до леглото си, за да ви напомнят и да ви помагат да продължавате да мислите за нещата, които научавате всеки ден.
Bislama[bi]
Raetemdaon ol kwestin blong yu insaed long wan smol buk, insaed long fon blong yu, o wan eksasaes buk we i stap long saed blong bed blong yu, blong mekem yu tingbaot ol samting ia, mo blong helpem yu blong tingbaot wanem yu stap lanem evri dei.
Cebuano[ceb]
Isulat ang inyong mga pangutana diha sa usa ka notebook, diha sa inyong telepono, o sa usa ka papel sa inyong higdaanan aron sa pagpahinumdom kaninyo ug sa pagtabang ninyo nga magpadayon sa paghunahuna kon unsay inyong nakat-unan kada adlaw.
Czech[cs]
Zaznamenávejte si otázky do zápisníku, telefonu nebo do bloku u postele, abyste na ně nezapomněli a abyste neustále přemýšleli o tom, čemu se každý den učíte.
Danish[da]
Krads jeres spørgsmål ned i en notesbog, på jeres telefon eller en notesblok ved jeres seng for at huske og hjælpe jer til at tænke over, hvad I lærer hver dag.
German[de]
Schreib alle Fragen in ein Notizbuch, gib sie ins Handy ein oder notiere sie auf einem Schreibblock auf dem Nachttisch. So hast du regelmäßig vor Augen, womit du dich jeden Tag beschäftigst.
Greek[el]
Σημειώστε τις ερωτήσεις σας σε ένα τετράδιο, στο τηλέφωνό σας ή σε ένα σημειωματάριο δίπλα στο κρεβάτι σας για να σας υπενθυμίζουν και να σας βοηθούν να σκέπτεσθε συνέχεια αυτά που μαθαίνετε κάθε ημέρα.
English[en]
Jot down your questions in a notebook, on your phone, or on a notepad by your bed to remind you and to help you keep thinking about what you’re learning every day.
Spanish[es]
Anota tus preguntas en una computadora portátil, en tu celular o en una libreta junto a tu cama, que te recuerde y te ayude a seguir pensando en las cosas que estás aprendiendo cada día.
Estonian[et]
Märgi oma küsimused märkmikusse, telefoni või voodi kõrvale pandud märkmepaberile, et need sul meeles püsiksid ja et saaksid iga päev õpitu üle järele mõelda.
Finnish[fi]
Merkitse vihkoon, puhelimeesi tai yöpöydälläsi olevaan lehtiöön kysymyksiäsi, jotta ne muistuttavat ja auttavat sinua jatkamaan niiden asioiden ajattelemista, joita opit joka päivä.
Fijian[fj]
Toqa nomu taro ena dua na ivolalailai, nomu talevoni, se ena dua na pepa ni volavola ena yasa ni nomu idavodavo me vakananumi iko ka vukei iko mo vakasamataka tikoga na veika o vulica e veisiga.
French[fr]
Note tes questions dans un cahier, dans ton téléphone, ou sur un carnet près de ton lit pour te rappeler ce que tu apprends et pour t’aider à y penser chaque jour.
Gilbertese[gil]
Korei am titiraki n te boki, iaon am tareboon, ke iaon te baa n reta irarikin am kainiwene ni kauringko ao ni buokiko n teimatoa n iangoia bwa tera are ko reiakinna ni katoa bong.
Croatian[hr]
Zabilježite svoja pitanja u bilježnicu, svoj telefon ili blok uz svoj krevet da vas podsjete i pomognu vam razmišljati o tome što učite svakog dana.
Hungarian[hu]
Jegyezd le a kérdéseidet egy jegyzetfüzetbe, a telefonodba vagy egy cetlire az ágyad mellett, hogy eszedbe juttassa az aznap tanultakat, és segítsen elgondolkodnod azokon.
Armenian[hy]
Գրի առեք ձեր հարցերը տետրում, ձեր հեռախոսի վրա, կամ ձեր մահճակալին կից նոթատետրում, որոնք կհիշեցնեն եւ կօգնեն ձեզ շարունակել մտածել այն ամենի մասին, որոնք դուք սովորում եք ամեն օր:
Indonesian[id]
Catatlah pertanyaan-pertanyaan Anda dalam sebuah buku catatan, pada telepon, atau pada notes di samping tempat tidur Anda untuk mengingatkan Anda dan untuk membantu untuk terus memikirkan mengenai apa yang Anda pelajari setiap hari.
Icelandic[is]
Punktið hjá ykkur spurningar, í glósubók eða símtæki eða skrifblokk við rúmið ykkar, til áminningar og til að hjálpa ykkur að hugsa um hið daglega námsefni.
Italian[it]
Annota le tue domande sul computer, sul telefonino o su un taccuino accanto al letto per ricordare le cose che impari ogni giorno e per continuare a meditarle.
Japanese[ja]
ノートや携帯電話,ベッドのわきに置いてあるメモ帳に疑問を書き出し,毎日学んでいることについて思い起こし,考え続けられるようにしましょう。
Khmer[km]
កត់ត្រា សំណួរ របស់ អ្នក នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ក្នុង ទូរសព្ទ ឬ នៅលើ ទំព័រ កំណត់ ចំណាំ ដែល ដាក់ នៅ ជិត គ្រែ ដេក ដើម្បី រំឭក អ្នក ហើយ ជួយ អ្នក បន្ត គិត អំពី អ្វី ដែល អ្នក កំពុង រៀន រៀងរាល់ ថ្ងៃ ។
Korean[ko]
공책이나 핸드폰, 또는 여러분 침대 옆에 둔 메모장에 질문이 생길 때마다 이를 적으면서 여러분이 매일 배우고 있는 것을 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Sąsiuvinyje, telefone ar prie lovos gulinčioje užrašų knygelėje užrašykite savo klausimus, kurie jums primintų ir padėtų mąstyti apie tai, ko kasdien mokotės.
Latvian[lv]
Pierakstu kladē, telefonā vai planšetē, kas stāv līdzās gultai, pieraksti savus jautājumus, lai tie tev atgādinātu un palīdzētu domāt par to, ko katru dienu mācies.
Malagasy[mg]
Soraty ao anatin’ny kahie fandraisana an-tsoratra, na ao amin’ny findainao, na amin’ny bloc-notes eo akaikin’ny fandrianao ireo fanontanianao mba ho fampahatsiahivana ho anao sy hanampy anao hieritreritra mandrakariva izay ianaranao isan’andro.
Marshallese[mh]
Je kajjitōk ko am̧ ilo juon bok, ilo taļboon eo am̧, ak ilo juon peba jidikdik ilo peet eo am̧ n̄an kakeememej eok im n̄an jipan̄ eok keememej ta eo kwōj ekkatak aolep raan.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр юу сурч байгааг сануулж, тунгаан бодоход тань тус болох үүднээс асуултуудаа тэмдэглэлийн дэвтэр, гар утас, эсвэл цаасан дээр бичээд орныхоо дэргэд тавь.
Norwegian[nb]
Noter ned spørsmålene dine i en notatbok, på telefonen eller på en notisblokk ved sengen som en påminnelse og for å hjelpe deg å fortsette å tenke på det du lærer hver dag.
Dutch[nl]
Noteer je vragen in een aantekenschrift, in je telefoon, of op een notitieblok naast je bed, zodat je kunt teruglezen en kunt nadenken over wat je elke dag leert.
Polish[pl]
Zapisuj swoje pytania w laptopie, telefonie lub notatniku każdego dnia, byś stale pamiętał o tym, czego zdołałeś się nauczyć.
Portuguese[pt]
Anote suas perguntas em um caderno, no celular ou em um bloco de notas ao lado de sua cama para lembrá-lo e ajudá-lo a continuar a pensar no que você está aprendendo diariamente.
Romanian[ro]
Notaţi-vă întrebările într-un caiet de notiţe, în telefon sau într-un carneţel aproape de patul vostru pentru a vă aminti şi a vă ajuta să continuaţi să vă gândiţi la ce învăţaţi în fiecare zi.
Russian[ru]
Записывайте свои вопросы в тетрадь, на телефон или в блокнот, который хранится недалеко от вашей постели, чтобы напомнить вам и помогать размышлять о том, что вы изучаете каждый день.
Slovenian[sl]
Vprašanja si zabeležite v zvezek, telefon ali v blok ob postelji, da vas bodo opominjala in vam pomagala premišljevati o tem, kar se vsak dan učite.
Samoan[sm]
Tusi i lalo au fesili i se tamai api, i luga o lau telefoni, po o se api i talaane o lou moega e faamanatu atu ia oe ma fesoasoani ia te oe e mafaufau ai pea e uiga i mea e te aoaoina i aso uma.
Swedish[sv]
Anteckna dina frågor i en anteckningsbok, på mobilen eller ett litet anteckningsblock vid sängen som en påminnelse och för att hjälpa dig tänka på vad du lär dig varje dag.
Swahili[sw]
Andika maswali yako katika daftari, kwenye simu yako, au kijitabu kilicho kando ya kitanda chako kukukumbusha na kukusaidia kuendelea kufikiria kuhusu yale unayojifunza kila siku.
Thai[th]
จดคําถามของท่านลงในสมุดจด บนโทรศัพท์ หรือบนกระดาษจดข้างเตียงเพื่อเตือนท่านและช่วยให้ท่านนึกถึงสิ่งที่ท่านกําลังเรียนรู้ทุกวัน
Tagalog[tl]
Isulat ang iyong mga tanong sa isang notebook, sa iyong phone, o sa notepad sa tabi ng iyong kama upang ipaalala sa iyo at para tulungan kang palaging isaisip ang natututuhan mo sa araw-araw.
Tongan[to]
Hikiʻi fakanounou hoʻo ngaahi fehuʻí ʻi ha kiʻi tohi, ʻi hoʻo telefoní, pe ʻi ha kiʻi tohi ʻi ho veʻe mohengá ke ne fakamanatu atu mo tokoni ke ke fakakaukau maʻu pē ki he meʻa ʻokú ke ako he ʻaho kotoa.
Tahitian[ty]
’A pāpaʼi i tā ʼoutou mau uiraʼa i roto i te hōʼē buka iti, i roto i tā ʼoutou niuniu ’āfaʼifaʼi, ’aore rā i niʼa i te hōʼē buka iti i piha’i iho i tō ʼoutou roʼi nō te faʼahaʼamanaʼo ia ʼoutou ’e nō te tauturu ia ʼoutou ’ia tāmau noa i te feruri i te mea tā ʼoutou e haʼapiʼi nei i te mau mahana atoʼa.
Ukrainian[uk]
Коротко записуйте свої запитання в зошит, на телефон або в блокнот біля свого ліжка, аби вони були нагадуванням і спонукали до розмірковувань стосовно того, що ви вивчаєте кожного дня.
Vietnamese[vi]
Ghi xuống những câu hỏi của các em trong một cuốn sổ ghi chép, trên điện thoại của các em, hoặc trên một cuốn sổ tay đặt cạnh bên giường của các em để nhắc nhở các em và giúp các em tiếp tục suy nghĩ về điều các em đang học mỗi ngày.
Chinese[zh]
在笔记本、手机或床头的记事本中记下你的疑问,提醒你也帮助你随时思考每天所学到的内容。