Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди не съм имала толкова красив костюм.
Danish[da]
Jeg har aldrig haft så pænt et kostume før
English[en]
I've never had such a pretty costume before.
Spanish[es]
Nunca había tenido un disfraz tan bonito.
Finnish[fi]
En ole ikinä saanut näin kaunista asua.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתה לי תחפושת יפה כזאת.
Hungarian[hu]
Még sosem volt ilyen szép jelmezem azelőtt.
Italian[it]
Non ho mai avuto un costume cosi'carino.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie miałam tak pięknego kostiumu.
Portuguese[pt]
Nunca usei uma fantasia tão bonita.
Russian[ru]
У меня никогда не было такого красивого наряда.
Slovenian[sl]
Še nikoli prej nisem imela tako lepega kostuma.
Thai[th]
หนูไม่เคยมีชุดสวยๆแบบนี้มาก่อน
Turkish[tr]
Daha önce hiç bu kadar güzel bir kostümüm olmamıştı.