Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme efektivní sankční politiku, aby nedošlo k používání takzvaného dvojího metru například podle strategické důležitosti partnera, jako v případě Ruska a Číny.
German[de]
Wir brauchen eine wirksame Sanktionspolitik, damit nicht wie z. B. im Falle Russlands und Chinas je nach strategischer Bedeutung des Partners mit zweierlei Maß gemessen wird.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια αποτελεσματική πολιτική κυρώσεων, ούτως ώστε να μην εφαρμόζουμε "δύο μέτρα και δύο σταθμά", με βάση, για παράδειγμα, τη στρατηγική σημασία του εταίρου, όπως εν προκειμένω της Ρωσίας και της Κίνας.
English[en]
We need an effective sanctions policy, so as not to apply 'double standards', based, for example, on the strategic importance of the partner, as in the case of Russia and China.
Spanish[es]
Necesitamos una política de sanciones eficaz, de modo que no se apliquen "dobles raseros", basados, por ejemplo, en la importancia estratégica del socio, como en el caso de Rusia y China.
Estonian[et]
Vajame tõhusat sanktsioonipoliitikat, et mitte kohaldada "topeltstandardeid”, mis põhinevad näiteks partneri strateegilisele tähtsusele, nagu seda tehakse Venemaa ja Hiina puhul.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tehokasta pakotepolitiikkaa, jottemme soveltaisi kaksinaismoraalia, joka perustuu esimerkiksi kumppanin strategiseen merkitykseen, kuten Venäjän ja Kiinan tapauksissa.
French[fr]
Nous avons besoin d'une politique efficace en matière de sanctions afin de ne pas appliquer deux poids et deux mesures en fonction, par exemple, de l'importance stratégique du partenaire concerné, comme dans le cas de la Russie et de la Chine.
Hungarian[hu]
Hatékony szankciós politikára van szükségünk annak érdekében, hogy ne kövessünk "kétféle értékrendet”, például, a partner stratégiai fontosságától függően, mint Oroszország és Kína esetében.
Italian[it]
Ci occorre una politica di sanzioni efficace, in modo da non applicare "doppi standard”, sulla base, ad esempio, dell'importanza strategica del partner, come nel caso di Russia e Cina.
Lithuanian[lt]
Mums reikia veiksmingos sankcijų politikos, kurioje nebūtų taikomi "dvigubi standartai", atsižvelgiant į strateginę partnerio svarbą, kaip tai yra dėl Rusijos ir Kinijos.
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešama efektīva sankciju politika, lai nepiemērotu dubultstandartus, pamatojoties, piemēram, uz partnera stratēģisko nozīmi, kā tas ir Krievijas un Ķīnas gadījumā.
Dutch[nl]
We hebben behoefte aan een effectief sanctiebeleid om te voorkomen dat we met twee maten meten op grond van, bijvoorbeeld, het strategische belang van de partner, zoals in het geval van Rusland en China.
Polish[pl]
Potrzebujemy skutecznej polityki sankcji, aby nie stosować "podwójnych standardów” tłumacząc to, na przykład, strategicznym znaczeniem partnera, tak jak w przypadku Rosji i Chin.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma política de sanções eficaz, que evite a "duplicidade de critérios” em função, por exemplo, da importância estratégica dos parceiros, como nos casos da Rússia e da China.
Slovak[sk]
Potrebujeme efektívnu sankčnú politiku, aby nedošlo k používaniu takzvaného dvojitého metra napríklad podľa strategickej dôležitosti partnera, ako v prípade Ruska a Číny.
Slovenian[sl]
Potrebujemo učinkovito politiko sankcij, da se ne bi uporabljali "dvojni standardi", ki na primer temeljijo na strateški pomembnosti partnerice, kot je v primeru Rusije in Kitajske.
Swedish[sv]
Vi behöver en effektiv sanktionspolitik för att inte tillämpa en dubbelmoral som är grundad t.ex. på partnerns strategiska betydelse, som i fallet Ryssland och Kina.