Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا وجدة بقعة رائعة
Bulgarian[bg]
Намерила си лесно място ли?
Danish[da]
Ramte vi et ømt punkt?
German[de]
Da ist wohl jemand nass geworden.
Greek[el]
Φαίνεται πως βρήκες τo καλύτερο σημείο.
English[en]
Looks like you found the sweet spot.
Spanish[es]
Parece que encontraste el punto débil.
Estonian[et]
Paistab, et sina leidsid kuldse kesktee.
Persian[fa]
به نظر ميرسه حال کردي
Finnish[fi]
Löysit hyvän paikan.
French[fr]
Tu as trouvé un meilleur passage.
Croatian[hr]
Izgleda da ste pronašli slatko mjesto.
Hungarian[hu]
Úgy látszik megtaláltad a gyenge pontjot.
Indonesian[id]
Tampaknya kau menemukan tempat yang tepat.
Italian[it]
Sembra che tu abbia trovato il punto debole.
Malay[ms]
Nampaknya kamu berjaya.
Norwegian[nb]
Ser ut til at du fant det rette stedet.
Dutch[nl]
Zo te zien is het je gelukt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że znalazłaś dobre miejsce.
Portuguese[pt]
Parece que descobriste a zona mais fácil.
Romanian[ro]
Se pare că ai găsit un loc bunicel.
Russian[ru]
Нашла удобное место?
Slovenian[sl]
Očitno si našla dober kraj.
Serbian[sr]
Izgleda da si našla idealno mesto?
Swedish[sv]
Du verkar ha hittat det rätta stället.
Thai[th]
ดูเหมือนเธอจะเจอจุดอ่อนฉันแล้ว
Turkish[tr]
Sağlam bir yol bulmuşsun.
Vietnamese[vi]
Xem ra đường cô đi là tốt nhất nhỉ?