Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # ، قام المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة والمنظمة الدولية للهجرة ورابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان وديوان المظالم، إلى جانب منظمات شتى من المجتمع المدني()، بتنفيذ مشروع حول تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والحقوق الجماعية والتشريعات الوطنية الخاصة بسكان الشعوب الأصلية، ومنع انتهاكها والتوعية بها، بغرض التعريف بالطرق القانونية التي تنظم التشريعات الوطنية والدولية الرامية إلى حماية حقوق الشعوب الأصلية ولصالح القصّر الذين يبلغ عمرهم # سنة، المنفصلين عن الجماعات المسلحة الخارجة على القانون
English[en]
In # the Colombian Family Welfare Institute, the International Organization for Migration (IOM), the Latin American Human Rights Association and the Office of the Ombudsman, together with a number of civil-society organizations, implemented a project on promotion, prevention and training in the area of human rights, international humanitarian law, collective rights and the indigenous legal road map, aimed at spreading awareness of the legal framework of national and international standards for the protection of indigenous peoples' rights and for children under # who have been demobilized from illegal armed groups
Spanish[es]
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos (ALDHU) y la Defensoría del Pueblo, junto con diversas organizaciones de la sociedad civil, implementaron en el año # un proyecto de promoción, prevención y capacitación en derechos humanos, derechos colectivos y ruta jurídica indígena, destinado a difundir el camino legal mediante el cual se organiza la normatividad nacional e internacional para la protección de los derechos de los pueblos indígenas y para los menores de # años desvinculados de grupos armados ilegales
French[fr]
L'Institut colombien de protection de la famille, l'Organisation internationale pour les migrations, l'Association latino-américaine pour les droits de l'homme et le Service du défenseur du peuple ont mis en œuvre en # avec plusieurs organisations de la société civile, un projet de promotion, de prévention et de formation dans le domaine des droits de l'homme, du droit international humanitaire, des droits collectifs et de la voie juridique autochtone, pour faire connaître le processus juridique organisant les textes nationaux et internationaux relatifs à la protection des droits des peuples autochtones et des jeunes de moins de # ans qui quittent les rangs des groupes armés illégaux
Russian[ru]
Колумбийский институт семейного благосостояния (ИСБФ), Международная организация миграции (МОМ), Латиноамериканская ассоциация прав человека (ЛАПЧ) и Омбудсмен по правам человека совместно с различными организациями гражданского общества в # году осуществили проект под названием «Поощрение, предотвращение и обучение по вопросам прав человека, международного гуманитарного права, коллективных прав и юридического кодекса коренных народов» в целях распространения информации о юридических возможностях, образующих национальную и международную правовую основу для защиты прав коренных народов и лиц несовершеннолетнего возраста (до # лет), принимавших участие в деятельности противозаконных вооруженных групп