Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية – لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
Azerbaijani[az]
On il boyunca əyləncə üçün idi - və nə üçün olduğunu bilmirdik.
Bulgarian[bg]
За цяло десетилетие беше използван за забавление -- дори не знаехме за какво е предназначен.
Czech[cs]
Po celou dekádu byl pro zábavu -- ani jsme nevěděli, pro co jiného byl.
German[de]
Ein ganzes Jahrzehnt ging es nur um den Spaß -- keiner wusste, wozu das Ding überhaupt gut war.
Greek[el]
Για μια ολόκληρη δεκαετία ήταν για παιχνίδια -- δεν γνωρίζαμε την χρησιμότητα του.
English[en]
For a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
Spanish[es]
Durante toda una decada, era para divertirse - ni siquiera sabíamos para qué era útil.
Persian[fa]
برای تمام دهه آنها فقط برای سرگرمی بودند، ما هرگز نمی دانستیم آنها چه کاربردی دارند.
French[fr]
Et pendant toute une décennie, c'était pour s'amuser, on ne savait même pas à quoi ça pourrait servir.
Hebrew[he]
למשך עשור שלם זה היה רק שעשוע -- אפילו אנחנו לא ידענו מה עושים איתו.
Hindi[hi]
एक पूरे दशक तक कंप्युटर सिर्फ मनोरंजन के लिए था -- हमें ये भी नहीं पता था कि इसका क्या इस्तेमाल हो.
Hungarian[hu]
Egy évtizedig csak szórakozásra volt, nem tuduk, mire lenne hasznos.
Italian[it]
Per dieci anni ci si divertì e basta, non sapevamo a cosa avrebbe potuto servire.
Japanese[ja]
10年もの間、パソコンは「遊び」のためにあったのです
Macedonian[mk]
Цела деценија беа за забава -- не ни знаевме за што би ни користеле.
Dutch[nl]
Een heel decennium was het voor de lol -- we wisten niet wat je er mee kon.
Polish[pl]
Przez całą dekadę służyły do zabawy -- nawet nie wiedzieliśmy po co to wszystko.
Portuguese[pt]
Durante uma década eram para diversão, nós nem sequer sabíamos para o que é que eles serviam.
Romanian[ro]
Pentru o întreagă decadă au fost folosite pentru distracție -- nici nu știam ce să facem cu ele.
Turkish[tr]
On yıl boyunca eğlence içindi -- ve ne için olduğunu bilmiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ціле десятиріччя він служив для розваг - ми навіть не знали, яке його призначення.
Vietnamese[vi]
Trong cả một thế kỉ, máy tính chỉ dùng để mua vui -- chúng ta còn không biết phải làm gì với nó.
Chinese[zh]
对于整整一代来说,它是用于消遣--我们甚至不知道它是用于做什么的。