Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ فريق التحليل أن زمبابوي لم تف بالالتزام الذي قطعته على نفسها، كما هو مدوَّن في قرارات الاجتماع التاسع للدول الأطراف، للوقوف على الحجم الحقيقي للتحدي المتبقي ولوضع خطط تبعاً لذلك تحدد بدقة المدة الزمنية التي سيتطلبها إتمام تنفيذ ما هو مطلوب بموجب المادة 5.
English[en]
The analysing group noted that Zimbabwe had not complied with the commitment it had made, as recorded in the decisions of the Ninth Meeting of the States Parties, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete article 5 implementation.
Spanish[es]
El grupo de análisis observó que Zimbabwe no había cumplido el compromiso que había contraído, y que consta en las decisiones de la Novena Reunión de los Estados Partes, de determinar la verdadera magnitud de las tareas pendientes y, en consecuencia, elaborar planes que proyectasen exactamente el tiempo que sería necesario para concluir la aplicación del artículo 5.
French[fr]
Le groupe des analyses a relevé que le Zimbabwe n’avait pas honoré les engagements qu’il avait pris, tels qu’énoncés dans les décisions de la neuvième Réunion des États parties, de mieux prendre la mesure de l’ampleur de la tâche restant à accomplir et d’élaborer des plans en conséquence qui prévoient précisément le temps nécessaire pour mener à bien l’application de l’article 5.
Russian[ru]
Анализирующая группа отметила, что Зимбабве не соблюло принятого им обязательства, как зафиксировано в решениях девятого Совещания государств-участников, обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.
Chinese[zh]
分析小组指出,津巴布韦没有遵守缔约国第九届会议决定中记录的该国作出的承诺,即了解剩余挑战到底有多大,据此制订计划,对完成第5条的执行所需要的时间作出明确的预测。