Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På laboratoriet "Chemischer Untersuchungsamt Speyer" blev levnedsmiddelprøver af vildsvin fra områderne Birkenfeld og Pirmasens (Rheinland-Pfalz) i januar 2002 undersøgt for radioaktiv kontaminering.
German[de]
Im Chemischen Untersuchungsamt Speyer wurden im Januar 2002 Lebensmittelproben von Wildschweinen aus dem Raum Birkenfeld und Pirmasens (Rheinland-Pfalz) auf ihre radioaktive Belastung überprüft.
Greek[el]
Στο χημικό εργαστήριο του Σπάιερ εξετάστηκαν τον Ιανουάριο του 2002 τρόφιμα από θηράματα προερχόμενα από την περιοχή Πίρμασενς και Μπίρκενφελντ (της Ρηνανίας-Παλατινάτου) για να διαπιστωθεί η επιβάρυνσή τους με ραδιενεργό ακτινοβολία.
English[en]
In January 2002 radioactivity checks were carried out in the "Chemisches Untersuchungsamt" in Speyer on samples of wild boar meat from the region of Birkenfeld and Pirmasens (Rheinland-Pfalz).
Spanish[es]
En el Instituto de Análisis Químicos Speyer se examinaron en enero de 2002 pruebas alimentarias de jabalíes de la zona de Birkenfeld y Pirmasens (Renania-Palatinado) para comprobar su contaminación radiactiva.
Finnish[fi]
Kemiallisessa laboratoriossa Speyerissä tutkittiin tammikuussa 2002 elintarvikekokeissa Birkenfeldin ja Pirmasensin (Rheinland-Pfalz) alueen villisikojen radioaktiivisuutta.
French[fr]
En janvier 2002, l'Office de contrôle chimique de Speyer a effectué des analyses de la radioactivité pour un échantillon de viandes de sanglier provenant de la région de Birkenfeld et de Pirmasens (Rhénanie-Palatinat).
Italian[it]
Nel gennaio 2002 il servizio di ricerca chimica Speyer ha effettuato analisi alimentari su campioni carne di cinghiale proveniente dalla zona di Birkenfeld e Pirmansen (Renania-Palatinato) per individuarne il tenore di contaminazione radioattiva.
Dutch[nl]
Het chemisch onderzoeksbureau Speyer heeft in januari 2002 het vlees van wilde zwijnen uit het gebied rond Birkenfeld en Pirmasens (Rheinland-Pfalz) onderzocht op belasting door radio-actieve straling.
Portuguese[pt]
No Instituto de análises químicas de Speyer, foram examinadas, em Janeiro de 2002, amostras de carne de javali procedentes da região de Birkenfeld e Pirmasens (Rheinland-Pfalz), a fim de testar a sua eventual contaminação radioactiva.
Swedish[sv]
På laboratoriet "Chemisches Untersuchungsamt Speyer" tog man i januari 2002 livsmedelsprov från vildsvin som härstammade från områdena Birkenfeld och Pirmasens i Rheinland–Pfalz och undersökte om dessa prov var radioaktiva.