Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at spærretiden i Cotabato var ophørt klokken fire om morgenen på katastrofenatten, fik et af Jehovas vidner, en menighedstjener, lov til at benytte en jeep for at køre rundt og besøge sine medkristne.
German[de]
Als um vier Uhr morgens nach der Katastrophe das Ausgehverbot in Cotabato aufgehoben wurde, borgte ein Dienstamtgehilfe der Zeugen Jehovas einen Jeep und besuchte einen seiner Glaubensbrüder nach dem anderen.
Greek[el]
Μετά την άρσι της απαγορεύσεως της κυκλοφορίας στην Πόλι Κοταμπάτο στις τέσσερις η ώρα το πρωί μετά την καταστροφή, ένας διακονικός υπηρέτης των Μαρτύρων του Ιεχωβά πήρε ένα τζιπ κι έκανε γύρους επισκεπτόμενος σπίτια συγχριστιανών.
English[en]
After the lifting of the curfew in Cotabato City at four o’clock in the morning following the catastrophe, a ministerial servant of Jehovah’s Witnesses obtained the use of a jeep and made rounds, visiting homes of fellow Witnesses.
Spanish[es]
A las cuatro de la mañana después de la catástrofe, después de cesar el toque de queda en la Ciudad de Cotabato, un siervo ministerial de los testigos de Jehová consiguió un yip y salió a visitar los hogares de sus compañeros Testigos.
Italian[it]
Alle quattro del mattino successivo alla catastrofe, a Cotabato fu tolto il coprifuoco, dopo di che un servitore di ministero dei Testimoni di Geova si procurò una jeep e fece il giro delle case dei Testimoni.
Norwegian[nb]
Etter at portforbudet var blitt hevet i byen Cotabato klokken fire om morgenen etter katastrofen, fikk en av Jehovas vitners menighetstjenere tillatelse til å benytte en jeep, og han kjørte så omkring for å se hvordan det sto til med andre vitner.
Dutch[nl]
Nadat om vier uur ’s ochtends de avondklok in Cotabato was opgeheven, kon een dienaar in de bediening van Jehovah’s Getuigen over een jeep beschikken, waarmee hij de huizen van mede-Getuigen af ging rijden.
Portuguese[pt]
Após o toque de recolher na cidade de Cotabato, às quatro horas da manhã depois da catástrofe, um servo ministerial das Testemunhas de Jeová conseguiu um jipe e fez visitas às casas das co-Testemunhas.