Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal merk dat hulle die onderwerpe bespreek waarin mense oor die algemeen belangstel, soos aktuele sake, persoonlike veiligheid, werkgeleenthede, behuising, die gesinslewe en die toekoms.
Arabic[ar]
وستلاحظون ان هذه تأخذ في الاعتبار المواضيع التي يهتم بها الناس عموما، كالحوادث الجارية، الامان الشخصي، الاستخدام، المأوى، الحياة العائلية، والمستقبل.
Czech[cs]
Bylo to proto, že hovoří o námětech, o něž se lidé všeobecně zajímají, například o denních událostech, o bezpečnosti, o zaměstnanosti, o bytových poměrech, o rodinném životě a o budoucnosti.
Danish[da]
De kan føre til samtaler om emner som mange er optaget af. Det kan være aktuelle begivenheder, kriminalitet, tryghed, arbejde, bolig, familieliv, døden og fremtiden.
Greek[el]
Θα παρατηρήσετε ότι αυτοί οι πρόλογοι ασχολούνται με θέματα που ενδιαφέρουν γενικά τους ανθρώπους, λόγου χάρη, επίκαιρα γεγονότα, προσωπική ασφάλεια, εργασία, στέγαση, οικογενειακή ζωή και το μέλλον.
English[en]
You will notice that these consider the subjects people are generally concerned with, such as current events, personal safety, employment, housing, family life, and the future.
Spanish[es]
Notará que estas abarcan los asuntos que por lo general preocupan a las personas, tales como: sucesos de actualidad, seguridad personal, empleo, vivienda, vida familiar y lo que encierra el futuro.
Finnish[fi]
Tulet huomaamaan, että ne käsittelevät aiheita, jotka yleensä koskettavat ihmisiä, esimerkiksi ajankohtaisia tapahtumia, henkilökohtaista turvallisuutta, työtä, asuntoa, perhe-elämää ja tulevaisuutta.
French[fr]
Vous remarquerez qu’elles sont axées sur des questions qui intéressent habituellement les gens, telles que l’actualité, la sécurité, l’emploi, le logement, la famille et l’avenir.
Hindi[hi]
आप देख सकते हैं कि ये उन विषयों पर विचार करते हैं जिन के बारे में लोग साधारणतः चिन्तित हैं, जैसे कि वर्त्तमान घटनाएं, निजी सुरक्षा, नौकरी, घर का प्रबन्ध, पारिवारिक जीवन, और भविष्य।
Croatian[hr]
2, 3. Zapazit ćeš da se dotiču tema koje općenito zanimaju ljude, kao što su tekući događaji, osobna sigurnost, zaposlenje, domaćinstvo, obiteljski život i budućnost.
Hungarian[hu]
Jegyezd meg, hogy ezek az oldalak azokat a témákat tárgyalják, amelyek az embereket általában foglalkoztatják, mint például az aktuális események, személyes biztonság, állás, lakás, családi élet és a jövő.
Indonesian[id]
Sdr akan melihat bahwa kata-kata pengantar ini membahas hal-hal yg biasanya diperhatikan orang, spt misalnya peristiwa-peristiwa yg baru terjadi, keselamatan pribadi, pekerjaan, perumahan, kehidupan keluarga, dan masa depan.
Italian[it]
Noterete che queste riguardano argomenti di cui le persone normalmente si preoccupano, come le notizie d’attualità, la sicurezza personale, il lavoro, la casa, la vita familiare e il futuro.
Japanese[ja]
あなたは,これらの紹介の言葉が,最新の出来事,個人の安全,仕事,住宅,家族生活,将来といった,人々が一般に興味を抱いている事柄を念頭に置いているのに気づかれるでしょう。
Korean[ko]
유의할 수 있듯이 그러한 서론은 사람들이 일반적으로 관심을 갖고 있는 문제들, 이를테면 최근 사건, 개인적 안전, 직업, 주택, 가정 생활, 미래 등의 문제들을 고려한다.
Malagasy[mg]
Hahamarika ianao fa miompana amin’ireo raharaha mazàna no mahaliana ny olona izy ireny, toy ny zava-misy maneran-tany, ny tsy fananana ahiahy, ny asa, ny trano ipetrahana, ny fianakaviana ary ny hoavy.
Malayalam[ml]
ഇവ ആനുകാലികസംഭവങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ സുരക്ഷിതത്വം, തൊഴിൽ, ഭവനം, കുടുംബജീവിതം, ഭാവി എന്നിങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി താത്പര്യമുളള വിഷയങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
आपल्या लक्षात येईल की, हे असे विषय आहेत ज्यांच्याबद्दल लोक सर्वसाधारणपणे विवंचनेत असतात; जसे की, अलिकडील घटना, व्यक्तीगत सुरक्षितता, नोकरी, घरे, कौटुंबिक जीवन आणि भवितव्य.
Norwegian[nb]
Du har sikkert sett at de dreier seg om emner som folk flest er opptatt av, for eksempel aktuelle begivenheter, personlig sikkerhet, arbeid, bolig, familieliv og framtiden.
Dutch[nl]
Je zult opmerken dat deze gaan over onderwerpen waarover mensen in het algemeen bezorgd zijn, zoals actuele gebeurtenissen, persoonlijke veiligheid, werkgelegenheid, huisvesting, het gezinsleven en de toekomst.
Polish[pl]
Warto zaznaczyć, że poruszają one sprawy, które budzą powszechne zainteresowanie, na przykład aktualne wydarzenia, bezpieczeństwo, problemy mieszkaniowe, życie rodzinne i przyszłość.
Portuguese[pt]
Notará que elas tratam de assuntos com os quais as pessoas em geral se preocupam, tais como eventos atuais, segurança pessoal, emprego, moradia, vida familiar e o futuro.
Rundi[rn]
Urabona yuko ayo majambo yerekana ivyiyumviro muri rusangi biraje ishinga abantu, nk’ibijanye n’ibintu biba muri kino gihe, umutekano, akazi, uburaro, ubuzima bwo mu rugo be na kazoza.
Slovak[sk]
Bolo to preto, že hovorí o námetoch, o ktoré sa ľudia všeobecne zaujímajú, napríklad o denných udalostiach, o bezpečnosti, o zamestnaní, o bytových pomeroch, o rodinnom živote a o budúcnosti.
Slovenian[sl]
Opazil boš, da so vključene teme, ki ljudi najpogosteje zanimajo: nedavni dogodki, osebna varnost, zaposlitev, stanovanje, družinsko življenje in bodočnost.
Samoan[sm]
O le a e mātauina ua iloiloina e ia mataupu o loo taatele ona popole iai tagata, e pei o mea tutupu i le taimi nei, saogalemu totino, galuega, fale, olaga i le aiga, ma le lumanai.
Serbian[sr]
2, 3. Zapazićeš da se dotiču tema koje opšte zanimaju ljude, kao što su tekući događaji, lična sigurnost, zaposlenje, domaćinstvo, porodični život i budućnost.
Sranan Tongo[srn]
Yu sa si taki den biginwortu disi e go fu den tori di sma ini algemeen e broko den ede nanga en, soleki sani di e psa na ini a ten disi, fa fu kibri yu srefi fu kofar, okasi fu wroko, tanpresi, osofamirilibi èn na tamara.
Swedish[sv]
Som du kan se tar dessa upp sådana ämnen som människor vanligtvis är intresserade av, till exempel aktuella händelser, personlig trygghet, arbete, bostad, familjeliv och framtiden.
Swahili[sw]
Utaona kwamba zinahusu habari ambazo kwa ujumla watu huhangaikia, kama vile matukio ya karibuni, usalama wa kibinafsi, kazi ya kuajiriwa, makao, maisha ya jamaa, na wakati ujao.
Tamil[ta]
இவைகள் மக்கள் பொதுவாய் அக்கறை கொண்டிருக்கும் விஷயங்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், அதாவது, சமீப காலத்திய நிகழ்ச்சிகள், தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு, உத்தியோகம், வீட்டு வசதி, குடும்ப வாழ்க்கை, மற்றும் எதிர்காலம்.
Thai[th]
คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า คํานํา เหล่า นั้น มี การ คํานึง ถึง เรื่อง ที่ ผู้ คน สนใจ กัน ทั่ว ไป เช่น เหตุ การณ์ ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น ความ ปลอด ภัย ส่วน บุคคล อาชีพ การ งาน ที่ อยู่ อาศัย ชีวิต ครอบครัว และ อนาคต.
Tswana[tn]
O tla lemoga gore ditsenyeletso tseno di tlotla ka ditlhogo tseo batho ka kakaretso ba amegileng ka tsone, tse di ntseng jaaka dilo tse di diragalang ga jaanong, tshireletsego ya botho, khiro, matlo, botshelo jwa lelapa, le isagwe.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ để ý thấy rằng các lời nhập đề này thường liên can đến những đề tài làm cho người đời bận tâm, như là các biến cố hiện hành, nhà cửa, đời sống gia đình và tương lai.
Zulu[zu]
Uzophawula ukuthi lezi zihlanganisa izindaba abantu ngokuvamile abakhathazeka ngazo, njengezenzakalo zangalesosikhathi, ukulondeka komuntu siqu, umsebenzi, izindawo zokuhlala, ukuphila komkhaya, nekusasa.