Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat hierdie erfenis van Jehovah af ’n besoedelde aarde sal wees?
Arabic[ar]
فهل تعتقدون ان هذا الميراث من الله سيكون ارضا ملوثة؟
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga kining panulondon nga gikan kang Jehova mahimong usa ka hugaw nga yuta?
Czech[cs]
Myslíte, že by tímto dědictvím od Jehovy byla znečištěná země?
Danish[da]
Tror du at denne arv fra Jehova vil være en forurenet jord?
German[de]
Wird das Erbe von Jehova eine verschmutzte Erde sein?
Ewe[ee]
(Mateo 5:5) Ðe nèsusu be domenyinu sia si tso Yehowa gbɔ la anye anyigba si woƒo ɖia?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι αυτή η κληρονομιά από τον Ιεχωβά θα είναι μια μολυσμένη γη;
English[en]
Do you think that this inheritance from Jehovah will be a polluted earth?
Spanish[es]
¿Cree usted que esta herencia que Jehová otorgará será una Tierra contaminada?
Finnish[fi]
Voidaanko ajatella, että Jumala antaisi heille perinnöksi saastuneen maapallon?
French[fr]
Pensez- vous que Jéhovah puisse léguer une terre polluée?
Hebrew[he]
(תהלים קט”ו:16; ל”ז:11) האם הנך סבור כי ’ירושה’ זו מיהוה תהא כדור־ארץ מזוהם?
Hungarian[hu]
Véleményed szerint ez az örökség Jehovától egy beszennyezett föld lesz?
Indonesian[id]
Apakah Anda berpikir bahwa warisan dari Yehuwa ini akan berupa bumi yang tercemar?
Iloko[ilo]
Pagarupenyo kadi a daytoy a tawid manipud ken Jehova ket maysanto a namulitan a daga?
Italian[it]
Credete che Geova darà loro in eredità una terra inquinata?
Norwegian[nb]
Tror du at denne arven fra Jehova vil være en forurenset jord?
Dutch[nl]
Denkt u dat dit erfdeel van Jehovah een vervuilde aarde zal zijn?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore lefa le le le tšwago go Jehofa e tla ba lefase le le šilafaditšwego?
Nyanja[ny]
Kodi muganiza kuti choloŵa chimenechi chochokera kwa Yehova chidzakhala dziko lapansi loipitsidwa?
Polish[pl]
Czy sądzisz, że Jehowa odda im w dziedzictwo zanieczyszczoną Ziemię?
Portuguese[pt]
Acha que a herança dada por Jeová será a Terra poluída?
Slovak[sk]
Myslíte si, že týmto dedičstvom od Jehovu bude znečistená zem?
Shona[sn]
Unofunga here kuti iyi nhaka inobva kuna Jehovha ichava pasi rakashatswa?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore lefa le tsoang ho Jehova e ka ba lefatše le silafetseng?
Swedish[sv]
Tror du att detta arv från Jehova kommer att vara en fördärvad och förorenad jord?
Swahili[sw]
wewe wafikiri kwamba urithi huo kutoka kwa Yehova utakuwa dunia iliyochafuliwa?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า มฤดก จาก พระ ยะโฮวา นี้ หมาย ถึง โลก ที่ มี มลภาวะ หรือ?
Tagalog[tl]
Inaakala mo bang ang manang ito mula kay Jehova ay isang maruming lupa?
Tswana[tn]
A o akanya gore boswa jono jo bo tswang kwa go Jehofa e tla nna lefatshe le le kgotletsweng?
Turkish[tr]
Yehova’dan alınacak bu mirasın, kirletilmiş bir yeryüzü olacağını mı sanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku ndzhaka leyi yi humaka eka Yehovha, yi ta va misava leyi thyakeke?
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra anei outou e teie tufaa no ǒ mai ia Iehova ra, o te hoê ïa fenua tei haaviiviihia?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba eli lifa livela kuYehova liya kuba ngumhlaba owonakalisiweyo?
Chinese[zh]
因为他们必承受地土。” 你想他们从耶和华所承受的会是一个饱受污染的地球吗?
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi lelifa elivela kuJehova liyoba umhlaba ongcolisiwe?