Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تكرر اللجنة الإعراب عن قلقها (CRC/C/15/Add.269، الفقرة 74) لأن الحد الأدنى لسن العمل (16 عاماً) وحظر العمل الخطر (القانون رقم 90-11 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 1990) لا يطبقان بشكل كامل في جميع السياقات، ولا سيما بالنسبة إلى الأطفال العاملين في القطاع غير الرسمي.
English[en]
However, the Committee reiterates its concern (CRC/C/15/Add.269, par. 74) that the minimum age for admission to employment (16 years) and the prohibition of hazardous work (Act No. 90-11 of 21 April 1990) is not fully applied in all contexts, in particular for children working in the informal sector.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité reitera su preocupación (CRC/C/15/Add.269, párr. 74) en relación con la edad mínima de admisión en el trabajo (16 años) y con el hecho de que la prohibición del trabajo peligroso (Ley No 90-11, de 21 de abril de 1990) no se aplique plenamente en todos los contextos, sobre todo en el caso de los niños que trabajan en el sector informal.
French[fr]
Toutefois, le Comité se dit une nouvelle fois préoccupé (CRC/C/15/Add.269, par. 74) par le fait que les dispositions relatives à l’âge minimum d’admission à l’emploi (16 ans) et l’interdiction des travaux dangereux (loi no 90‐11 du 21 avril 1990) ne soient pas pleinement appliquées dans tous les contextes, notamment dans le secteur informel.
Russian[ru]
Вместе с тем Комитет вновь напоминает о своей озабоченности (CRC/C/15/Add.269, пункт 74) тем, что положение о минимальном возрасте для приема на работу (16 лет) и запрещении использования детей на опасных работах (Закон No 90-11 от 21 апреля 1990 года) соблюдается не во всех обстоятельствах, особенно в том, что касается детей, работающих в неформальном секторе.
Chinese[zh]
然而,委员会强调其关注(CRC/C/15/Add.269,第74段),并没有彻底地在所有情况下实施最低允许就业年龄(16岁)和禁止有害工作(1990年4月21日第90-11号法),特别没有禁止儿童在非正式部门工作。