Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرتك ، الدفاعِ يطالب بمحاكمة باطلة
Bulgarian[bg]
Ваша чест, защитата пледира за неправилен процес.
Bosnian[bs]
Časni sude, odbrana traži poništenje.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, obhajoba se dovolává zmatečního soudního řízení.
German[de]
Die Verteidigung unterstellt einen fehlerhaft geführten Prozess.
Greek[el]
Εντιμότατη, η υπεράσπιση ζήτα να κηρυχτεί κακοδικία.
English[en]
Your Honor, the defense moves for a mistrial.
Spanish[es]
Señoría, la defensa propone invalidar el juicio.
Finnish[fi]
Puolustus esittää, että kanne jätetään käsittelemättä.
French[fr]
Votre honneur, la défense voudrait faire valoir un vice de procédure.
Hebrew[he]
כבוד השופטת, ההגנה דורשת לפסול את המשפט.
Croatian[hr]
Časni sude, odbrana traži poništenje.
Hungarian[hu]
Tisztelt Bíróság, a védelem kéri az ügy újratárgyalását.
Dutch[nl]
Edelachtbare, de verdediging verzoekt de zaak te seponeren.
Polish[pl]
Obrona wnosi o odroczenie rozprawy.
Portuguese[pt]
Meretíssimo, a defesa pede a anulação do julgamento.
Romanian[ro]
Apararea declara viciu de procedura.
Russian[ru]
Ваша честь, защита просит признать данное судебное разбирательство незаконным.
Slovenian[sl]
Vaša milost, obramba se sklicuje na razveljavitev procesa.
Serbian[sr]
časni sude, odbrana traži poništenje.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, savunma hatalı muhakeme yapıldığını öne sürüyor.