Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy gaan vroeër of later moet leer.
Amharic[am]
በዚያም ሆነ በዚህ ማጥናት ይኖርብሃል።
Bemba[bem]
Nangu ulefwaya nangu taulefwaya ulingile fye ukulabelenga.
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще се наложи да учиш.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magtuon gyod ka.
Danish[da]
Før eller senere bliver du nødt til at læse lektier.
German[de]
Am Lernen führt einfach kein Weg vorbei.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, πρέπει να μελετήσεις.
English[en]
Sooner or later, you have to study.
Estonian[et]
Varem või hiljem tuleb sul hakata õppima.
Finnish[fi]
Koulumenestykseen ei ole oikotietä.
French[fr]
Tôt ou tard, il vous faut étudier.
Indonesian[id]
Cepat atau lambat, kamu harus belajar.
Igbo[ig]
Mee elu mee ala, i kwesịrị ịmụ ihe.
Icelandic[is]
Fyrr eða síðar verðurðu að læra.
Italian[it]
Prima o poi dovrai studiare.
Japanese[ja]
遅かれ早かれ勉強しなければならないのです。
Georgian[ka]
სწავლა ასე თუ ისე მაინც მოგიწევს.
Korean[ko]
물론 공부라는 말 자체가 재미없게 들릴 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, эртеби-кечпи, баары бир окушуң керек.
Norwegian[nb]
Før eller senere må du lese og studere.
Dutch[nl]
Vroeg of laat zul je moeten studeren.
Northern Sotho[nso]
Se se šalago ke gore o swanetše go ithuta.
Nyanja[ny]
Zivute zitani muyenera kuwerenga basi.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, você vai ter de estudar.
Rundi[rn]
Uvyanka canke ubikunda, utegerezwa kwiga.
Russian[ru]
Рано или поздно взяться за учебу придется.
Kinyarwanda[rw]
Uko byagenda kose, uba ugomba kwiga ushyizeho umwete.
Sinhala[si]
පාඩම් කරන්නේ නැතුව ඉස්කෝලේ වැඩ කොහොමටවත් හොඳට කරන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Bez toho to nejde.
Slovenian[sl]
Prej ali slej se moraš začeti učiti.
Shona[sn]
Unotofanira kuverenga.
Albanian[sq]
Herët a vonë, duhet t’i hysh studimit.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e-ea, u tla lokela ho ithuta.
Swahili[sw]
Upende usipende, lazima usome.
Congo Swahili[swc]
Upende usipende, lazima usome.
Thai[th]
ยัง ไง คุณ ก็ ต้อง อ่าน และ ศึกษา ค้นคว้า.
Tigrinya[ti]
እንተ በዚ እንተ በቲ፡ ከተጽንዕ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Kailangan mo talagang mag-aral.
Tswana[tn]
Ga go ka tsela e nngwe, o tshwanelwa ke go ithuta.
Turkish[tr]
Er ya da geç ders çalışmak zorunda kalacaksın.
Ukrainian[uk]
Рано чи пізно доведеться взятися за навчання.
Venda[ve]
A hu na nga iṅwe nḓila, ni tea u guda.
Vietnamese[vi]
Không sớm thì muộn bạn cũng phải học.
Xhosa[xh]
Indlela inye kuphela, kukufunda.
Yoruba[yo]
Kò sígbà tó ò ṣì ní kẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Nakanjani kuzodingeka utadishe.