Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, wie het ooit gesê die staatskerke is Christelik?
Arabic[ar]
حسنا، ومَن قال ان الكنائس الرسمية هي مسيحية؟
Cebuano[ceb]
Aw, kinsa bay nag-ingon nga ang establisadong mga iglesia mga Kristohanon?
Czech[cs]
Dobře, kdo však tvrdí, že uznávané církve jsou křesťanské?
Danish[da]
Men hvem siger at de anerkendte kirker overhovedet er kristne?
German[de]
Wer sagt denn, daß die etablierten Kirchen christlich sind?
Ewe[ee]
Enyo, ameka koŋ ye gblɔ kpɔ be Kristotɔwoe subɔsubɔha gãwo nye?
Greek[el]
Και ποιος είπε ότι οι επίσημα καθιερωμένες εκκλησίες είναι Χριστιανικές;
English[en]
Well, who ever said the established churches are Christian?
Spanish[es]
De acuerdo, pero ¿quién ha dicho que las iglesias oficiales sean cristianas?
Finnish[fi]
Mutta kuka on sanonut, että suuret laitoskirkot ovat kristillisiä?
French[fr]
Mais qui a dit que les Églises établies étaient chrétiennes?
Hebrew[he]
אך, מי אומר שהכנסיות הממוסדות הן משיחיות?
Hungarian[hu]
De ki állította, hogy a bevett egyházak keresztények?
Indonesian[id]
Nah, siapa bilang gereja-gereja resmi bersifat Kristen?
Iloko[ilo]
Ngem asino ti nangibaga a Kristiano dagiti nabayagen nga iglesia?
Italian[it]
Ebbene, chi ha mai detto che le chiese istituzionali sono cristiane?
Japanese[ja]
では,既存の諸教会がキリスト教であると一体だれが言ったのだろうか。
Korean[ko]
그러면 그 기성 교회들이 그리스도교답다고 도대체 누가 말하였는가?
Malayalam[ml]
ആകട്ടെ, വ്യവസ്ഥാപിത സഭകൾ ക്രിസ്തീയമാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
Norwegian[nb]
Men hvem har sagt at de etablerte kirkesamfunnene er kristne?
Dutch[nl]
Nu, wie heeft ooit gezegd dat de gevestigde kerken christelijk zijn?
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke mang yo a kilego a bolela gore dikereke tše di hlomilwego ke tša Bokriste?
Nyanja[ny]
Chabwino, koma kodi ndani ananenapo konse kuti matchalitchi okhazikitsidwa ali Achikristu?
Polish[pl]
Owszem, ale kto powiedział, że są to kościoły chrześcijańskie?
Portuguese[pt]
Ora, quem disse que as igrejas tradicionais são cristãs?
Slovak[sk]
Ale kto povedal, že tradičné cirkvi sú kresťanské?
Shona[sn]
Eya, ndiani akambotaura kuti machechi akagadzwa ndeechiKristu?
Southern Sotho[st]
Bonneteng, ke mang ea boletseng hore likereke tse khōlō ke tsa Bokreste?
Swedish[sv]
Men vem i all världen har påstått att de etablerade kyrkorna är kristna?
Swahili[sw]
Basi, ni nani aliyepata kusema kwamba makanisa mashuhuri ni ya Kikristo?
Tamil[ta]
சரி, ஸ்தாபிக்கப்பட்ட சர்ச்சுகள் கிறிஸ்தவர்கள் என்று யார் சொன்னது?
Telugu[te]
మరి, స్థాపించబడిన చర్చీలు క్రైస్తవులని ఎవరన్నారు?
Thai[th]
เอา ละ ใคร ล่ะ บอก ว่า คริสต์ จักร ที่ ทาง การ ยอม รับ เป็น คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Buweno, sino ang may sabi na ang mga tatag na relihiyon ay Kristiyano?
Tswana[tn]
Jaanong, ke mang yo o rileng dikereke ke tsa Bokeresete?
Tsonga[ts]
Kutani ke, i mani loyi a nga vula leswaku tikereke leti yimisiweke i ta Vukreste?
Tahitian[ty]
Oia, o vai tei parau e kerisetiano te mau haapaoraa i haamauhia?
Xhosa[xh]
Ngoko, ngubani owakha wathi iicawa ezimiselweyo zezamaKristu?
Chinese[zh]
可是,谁说各教会是基督徒呢?
Zulu[zu]
Nokho, ubani owathi amasonto amiswe ngokomthetho angawobuKristu?