Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - Заедно попаднахме в тази криза и заедно трябва да я преодолеем.
Czech[cs]
Společně jsme se dostali do této krize a společně ji musíme překonat.
Danish[da]
Vi er endt i denne krise sammen, og vi skal ud af den sammen.
German[de]
Gemeinsam sind wir in diese Krise geraten, und gemeinsam müssen wir sie auch überwinden.
Greek[el]
γραπτώς. - (BG) Μαζί φτάσαμε σε αυτή την κρίση και μαζί πρέπει να την ξεπεράσουμε.
English[en]
Together we ended up in this crisis and together we must overcome it.
Spanish[es]
Juntos hemos acabado en esta crisis y juntos hemos de superarla.
Estonian[et]
Üheskoos jõudsime sellesse kriisi ja üheskoos peame sellest ka välja tulema.
Finnish[fi]
Jouduimme tähän kriisiin yhdessä, ja yhdessä siitä on myös selvittävä.
French[fr]
C'est ensemble que nous avons abordé cette crise, et c'est ensemble que nous devons la surmonter.
Hungarian[hu]
Együtt kerültünk ebbe a válságba, és együtt kell felülkerekednünk rajta.
Italian[it]
Insieme siamo stati travolti dalla crisi; insieme dobbiamo superarla.
Lithuanian[lt]
Mes visi kartu atsidūrėme krizėje, todėl kartu turime iš jos ir išsivaduoti.
Latvian[lv]
Visi kopā mēs nonācām šajā krīzē, un visiem kopā mums tā ir jāpārvar.
Dutch[nl]
We zijn samen in deze crisis terecht gekomen en we moeten er samen ook weer uit zien te komen.
Polish[pl]
Wszyscy znaleźliśmy się w obecnej sytuacji kryzysowej i musimy wspólnie sobie z nią poradzić.
Portuguese[pt]
por escrito. - (BG) Juntos, demos por nós metidos nesta crise, e juntos, temos de superá-la.
Romanian[ro]
Am intrat împreună în această criză şi împreună trebuie să o depăşim.
Slovak[sk]
Spolu sme v tejto kríze skončili a spolu ju musíme aj prekonať.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (BG) Skupaj smo se znašli v tej krizi in skupaj jo moramo premagati.
Swedish[sv]
Vi hamnar i den här krisen tillsammans och vi måste ta oss ur den tillsammans.