Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعاقد الطرفان (وكلاهما يدير أعمالاً تجاريةً في دول متعاقدة في اتفاقية البيع) بشأن بيع مضخّات مياه وزيت.
English[en]
The parties (both with places of business in CISG contracting states) entered into a contract for sale of water and oil pumps.
Spanish[es]
Las partes (con respectivos establecimientos en Estados Contratantes de la CIM) celebraron un contrato para la venta de bombas de agua y de aceite.
French[fr]
Les parties (toutes deux ayant leur établissement dans des États contractants) ont conclu un contrat de vente de pompes à eau et à huile.
Russian[ru]
Стороны спора, предприятия которых находились в государствах – участниках КМКПТ, заключили договор купли-продажи водомасляных насосов.
Chinese[zh]
双方当事人(均在《销售公约》缔约国有营业地)订立了水泵和油泵销售合同。