Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog lande sluit by hulle aan, en dit lei tot die vorming van die Europese Steenkool- en Staalgemeenskap (ESSG).
Arabic[ar]
وانضمت اليهما بلدان اخرى، مما ادّى الى تأسيس المجموعة الاوروپية للفحم والصُّلب.
Bemba[bem]
Ifyalo na fimbi fyailundileko, kabili e kwafumine ne cipani ca European Coal and Steel Community (ECSC).
Bulgarian[bg]
Към тях се присъединяват и други страни и това довежда до основаването на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС).
Cebuano[ceb]
Dugang kanasoran miduyog kanila, ug misangpot kini sa pagkatukod sa European Coal and Steel Community (ECSC).
Czech[cs]
Připojují se k nim další země a tím vzniká Evropské společenství uhlí a oceli (ESUO).
Danish[da]
Flere lande slutter sig til dem, og dette fører til oprettelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF).
German[de]
Weitere Länder schließen sich an, und das führt zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS, auch Montanunion genannt).
Ewe[ee]
Dukɔ geɖewo va kpe ɖe wo ŋu, eye esia na wova ɖo Europa Dukɔwo ƒe Aka kple Gakpo Dɔwɔƒewo, alo ECSC.
Greek[el]
Και άλλες χώρες ενώνονται μαζί τους, γεγονός που οδηγεί στην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ).
English[en]
More countries join them, and this leads to the formation of the European Coal and Steel Community (ECSC).
Spanish[es]
Al adherírseles otros países, acaba formándose la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA).
Estonian[et]
Nendega ühineb teisigi riike ja see viib Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) moodustamiseni.
Finnish[fi]
Niihin liittyy muita maita, ja perustetaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (ECSC).
French[fr]
D’autres pays se joignent au projet. La Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) est créée.
Hebrew[he]
מדינות נוספות מצטרפות אליהן, והדבר מוביל להקמת קהילת הפחם והפלדה האירופית (ECSC).
Hiligaynon[hil]
Dugang pa nga mga pungsod ang nagbuylog sa ila, kag nagdul-ong ini sa pagporma sang European Coal and Steel Community (ECSC).
Croatian[hr]
Pridružile su im se još neke zemlje, što je rezultiralo stvaranjem Evropske zajednice za ugljen i čelik (ECSC).
Hungarian[hu]
Több ország csatlakozik hozzájuk, mely az Európai Szén- és Acélközösség (Montánunió) megalakulásához vezet.
Indonesian[id]
Lebih banyak negara bergabung dengan mereka, dan ini mengarah kepada pembentukan Masyarakat Batubara dan Baja Eropa (ECSC).
Igbo[ig]
Mba ndị ọzọ esonyere ha, nke a edugakwa ná nguzobe nke Mba Ndị Na-emepụta Kol na Ígwè nke Europe (ECSC).
Iloko[ilo]
Nakitimpuyog ti ad-adu pay a pagilian kadakuada, ket daytoy ti nakabuangayan ti European Coal and Steel Community (ECSC).
Italian[it]
Altri paesi si uniscono a loro, e questo porta alla formazione della Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA).
Japanese[ja]
さらに多くの国々が加わって,欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)設立の機運が高まり,1952年にECSCが発足する。
Georgian[ka]
სხვა ქვეყნებიც შეუერთდნენ მათ, რამაც ევროპის ქვანახშირისა და ფოლადის მოპოვების ორგანიზაციის (ექფმო) ჩამოყალიბებას შეუწყო ხელი.
Korean[ko]
다른 나라들이 그 나라들과 연합하여 마침내 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)를 결성한다.
Latvian[lv]
Tām pievienojas arī citas valstis, un izveidojas Eiropas ogļu un tērauda apvienība (EOTA).
Macedonian[mk]
Им се придружуваат и други земји, а тоа води до формирањето на Европската заедница за јаглен и челик (ЕЗЈЧ).
Malayalam[ml]
അക്കൂട്ടത്തിൽ മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളും ചേരുന്നതോടെ യൂറോപ്യൻ കോൾ ആൻഡ് സ്റ്റീൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി (ഇസിഎസ്സി) സ്ഥാപിതമാകുന്നു.
Maltese[mt]
Iżjed pajjiżi jingħaqdu magħhom, u dan iwassal biex tiġi fformata l- Komunità Ewropea tal- Faħam u l- Azzar (European Coal and Steel Community [ECSC]).
Norwegian[nb]
Flere land slutter seg til dem, og det fører til opprettelsen av Det europeiske kull- og stålfellesskap (ECSC).
Dutch[nl]
Er sluiten zich meer landen bij hen aan, en dit resulteert in de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS).
Northern Sotho[nso]
Dinaga tše dintši di a di tlatša, gomme se se lebiša go hlongweng ga European Coal and Steel Community (ECSC).
Nyanja[ny]
Mayiko ena ambiri anagwirizana nawo ndipo izi zinachititsa kuti bungwe lotchedwa European Coal and Steel Community (ECSC) lipangidwe.
Papiamento[pap]
Mas pais ta djoin nan, i esaki ta hiba na formacion dje Comunidad Europeo di Carbon i Staal (CECS).
Polish[pl]
Przyłącza się do nich więcej krajów i w rezultacie powstaje Europejska Wspólnota Węgla i Stali (EWWiS).
Portuguese[pt]
Outros países se juntam àquelas nações e isso resulta na formação da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca).
Romanian[ro]
Mai multe ţări li s-au alăturat, ceea ce a dus la formarea Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului (CECO).
Russian[ru]
К ним присоединились и другие страны, и в результате образовалось Европейское объединение угля и стали (ЕОУС).
Slovak[sk]
Pridáva sa k nim viac krajín a to vedie k vytvoreniu Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO).
Slovenian[sl]
Več držav se jima pridruži in to pripelje do nastanka Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ).
Shona[sn]
Nyika dzakawanda dzinobatanawo nadzo, uye izvi zvinoita kuti paumbwe European Coal and Steel Community (ECSC).
Albanian[sq]
Me to bashkohen edhe vende të tjera, dhe kjo çon në formimin e Komunitetit Evropian të Qymyrit dhe Çelikut (KEQÇ).
Southern Sotho[st]
Linaha tse eketsehileng lia li tlatseletsa, ’me sena se etsa hore ho thehoe mokhatlo oa European Coal and Steel Community (ECSC).
Swedish[sv]
Fler länder förenar sig med dem, och det leder till att Kol- och stålunionen (ECSC) bildas.
Swahili[sw]
Nchi nyingine zajiunga nao na kuongoza kwenye kubuniwa kwa Jumuiya ya Ulaya ya Makaa-Mawe na Feleji (ECSC).
Congo Swahili[swc]
Nchi nyingine zajiunga nao na kuongoza kwenye kubuniwa kwa Jumuiya ya Ulaya ya Makaa-Mawe na Feleji (ECSC).
Tamil[ta]
பல நாடுகள் அவற்றோடு சேர்ந்துகொண்டன. இதுவே, ஐரோப்பிய நிலக்கரி மற்றும் இரும்பு கூட்டமைப்பை உருவாக்கியது (ECSC).
Tagalog[tl]
Marami pang bansa ang sumama sa kanila, at ito ang umakay sa pagbuo ng European Coal and Steel Community (ECSC).
Tswana[tn]
Dinaga tse dingwe tse di oketsegileng di kopanela le tsone mo kgolaganong eno mme seno se felela ka gore go simololwe European Coal and Steel Community (ECSC).
Tsonga[ts]
Matiko yo tala ma ya joyinile, kutani leswi swi endle leswaku ku simekiwa Nhlangano wa Malahla ni Nsimbi ya le Yuropa (ECSC [European Coal and Steel Community]).
Twi[tw]
Aman pii kɔkaa wɔn ho, na eyi na ɛmaa wɔtee kuw a ɛne European Coal and Steel Community (ECSC) no.
Ukrainian[uk]
До них приєднуються інші країни, й утворюється Європейське об’єднання вугілля і сталі (ЄОВС).
Xhosa[xh]
Amazwe angakumbi azibandakanya, kwaza oku kwakhokelela ekubeni kusekwe iEuropean Coal and Steel Community (ECSC).
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè míì tún dara pọ̀ mọ́ wọn, èyí wá yọrí sí dídá ẹgbẹ́ Àwùjọ Ilẹ̀ Yúróòpù Tí Ń Ṣe Èédú àti Irin Lílẹ̀ (ECSC) sílẹ̀.
Chinese[zh]
其他国家陆续加入,结果组成了欧洲煤钢共同体。
Zulu[zu]
Amanye amazwe ahlanganyela nayo, futhi lokhu kuholela ekwakhekeni kwe-European Coal and Steel Community (ECSC).