Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver en nøje overvågning af bistanden for at sikre, at den ikke bliver brugt til at puste liv i regionale konflikter eller bliver svindlet bort af korrupte lokale embedsmænd.
German[de]
Wir müssen die Verwendung der von uns bereitgestellten Mittel genau überwachen, um zu verhindern, dass damit regionale Konflikte wieder angeheizt werden und dass korrupte Beamte vor Ort diese Gelder veruntreuen.
English[en]
We need close monitoring of the aid to make sure it is not used to fuel regional conflicts and is not diverted by corrupt local officials.
Spanish[es]
Es necesario asegurar una supervisión más estrecha de la ayuda para garantizar que no se utilice para alimentar conflictos regionales y que no sea desviada por funcionarios locales corruptos.
Finnish[fi]
Meidän on seurattava tiiviisti avun myöntämistä varmistaaksemme, ettei sitä käytetä alueellisten konfliktien edistämiseen eikä se joudu korruptoituneiden paikallisten virkamiesten taskuihin.
French[fr]
Il faut assurer un suivi étroit de l’aide pour veiller à ce qu’elle n’alimente pas les conflits régionaux ni ne soit détournée par des représentants locaux corrompus.
Italian[it]
E’ necessario un attento controllo degli aiuti per accertare che non siano usati per alimentare i conflitti regionali, né sottratti da funzionari locali corrotti.
Dutch[nl]
We moeten zorgvuldig toezicht houden op de steun om te vermijden dat die gebruikt wordt om regionale conflicten aan te wakkeren, of in handen komt van corrupte ambtenaren ter plaatse.
Portuguese[pt]
Convém seguir de perto a ajuda, para nos certificarmos de que não é utilizada para alimentar os conflitos regionais nem é desviada por funcionários locais corruptos.
Swedish[sv]
Biståndet måste övervakas noga så att det inte används till att underblåsa regionala konflikter eller förskingras av korrupta lokala tjänstemän.